6月西班牙接收北非移民数量为地中海国家之最


根据《20minutos》报道，六月西班牙接收称为地中海地区接收北非移民最多的国家。
根据Acnur的统计六月共有7142人抵达西班牙，该数字为去年同期抵达人数(2682)的近三倍。该数据也是意大利接收移民数量(3101)的两倍多，以及希腊(2157)接收移民数量的三倍多。
此外今年截止目前从海上入境西班牙的人数达到14953人，超过希腊的13157人，仅此意大利的16656人。
而六月西班牙也成为接纳该区移民最多的国家。
不过今年截止目前在抵达西班牙海岸途中死亡的移民人数也有增加。目前至少有292人因此丧生。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



España bate en junio su récord de migrantes por el Mediterráneo: llegan el doble que a Italia y el triple que a Grecia

Junio ha acabado como el mes con más llegadas de migrantes a España desde el norte de África y por el Mediterráneo.

En total han alcanzado España al menos 7.142 personas, según los registros del portal estadístico de Acnur, lo que representa casi el triple de llegadas que en junio de 2017 (2.682), más del doble de los que accedieron en todo junio por el Mediterráneo a Italia (3.101) y más del triple de los que han entrado por Grecia (2.157).
En el recuento de las llegadas exclusivamente por mar España (14.953) supera ya a Grecia (13.157), y se acerca a los registros de Italia (16.656). En parte esto es así porque junio ha sido un mes de récord, convirtiendo a la ruta española en la vía prioritaria de entrada de los flujos migratorios y en la única que crece en número de entradas por el Mediterráneo.
En lo que va de año, también han aumentado los migrantes que han perdido la vida intentando llegar a la costa española, y ya son al menos 292.