西班牙家务工作男女不平等，持平或需等待36年

根据《20minutos》报道，根据国际工作组织发布的首份关于公民经济的报告西班牙250万女性因需要操持家庭而不能工作。而仅181000名男子因需照顾家庭而不能工作。
此外西班牙女性完成了68%的没有任何报酬的家务事宜，其所需时间为男性的两倍。
该组织在报告中还指出最近几年男性家务花费时间虽然日益增多，但两性之间该数据的差异需要36年的长跑才能持平。也就是说2054年，男女家务时间或可能持平。
西班牙女性每日平均花费在无偿照料家庭以及家务的时间共为4小时23分钟，而男性仅花费2小时6分钟。这也意味着一年之中女性花费在家庭照料及家务上的时间为200天(每天八小时)，而男性则仅为100天。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


2,5 millones de mujeres en España no trabajan fuera de casa por dedicarse a los cuidados familiares, informa la OIT

Al menos 2,5 millones de mujeres en España no pueden acceder al mercado laboral por tener que hacerse cargo de los cuidado en el ámbito familiar. Entre los hombres, la cifra se reduce a 181.000. Los datos los ha dado este jueves la Organización Internacional de Trabajo (OIT), que ha presentado su primer informe mundial sobre la economía de los cuidados (Care work and care jobs for the future of work).

El estudio revela también que las mujeres realizan en España el 68% de todo el trabajo de cuidados no remunerado, dedicando dos veces más tiempo que los hombres.

La OIT constata que en los últimos años los hombres dedican más tiempo a los cuidados, pero al ritmo actual la brecha de género tardará todavía 36 años en cerrarse. El reparto equitativo podría conseguirse en 2054, han calculado.

En España las mujeres dedican a cuidados y tareas domésticas no remuneradas en promedio 4 horas y 23 minutos al día frente a 2 horas y 6 minutos de los hombres. A lo largo del año representa casi 200 días de trabajo (sobre 8 horas diarias) para las mujeres por cien días de los hombres.