一年一度的同性恋骄傲游行又来啦，快来看看最新驾车攻略

根据《20minutos》报道，6月28日到7月8日间，西班牙首都马德里又即将高悬彩虹旗帜，举行世界上最盛大的同性恋集会之一--同性恋骄傲大游行。
期间市中心Chueca一些地区7月3日零点到7月8日零点将禁止汽车通行。禁行区域为 Plaza del Rey和Barquillo街。
7月4日不同街道将在20点到0.30，5日18点到0.30，6日7日20点到3点37禁行。Princesa街也将在5日从20点到23点禁行，6日7日从20点到凌晨3点禁行。
7日 San Jerónimo，Sevilla, Príncipe, Cruz街道Ronda de Atocha, Paseo de las Delicias, Paseo del Prado, Paseo de Recoletos, Paseo de la Castellana 到Glorieta Emilio Castelar, Génova, Goya (Colón-Serrano路段) 16点开始禁行。
而周六因为大游行的举行，除居民以及其他授权车辆外私人车辆在8点到16点一律禁止在Gran Via街的Alcala到Plaza de España路段通行。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Orgullo Gay 2018: refuerzos de transporte, mayor dispositivo de limpieza y Neptuno iluminado


Madrid volverá a vestir la bandera arcoiris. Entre el 28 de junio y el 8 de julio, la capital de España vuelve a ser el centro de atención con la celebración del Orgullo Gay, después del éxito del World Pride del año pasado.

.Durante estos días, están previstos cortes de tráfico en la zona de Chueca; desde las 0.00 horas del día 3 hasta las 0.00 horas del 8 de julio la Plaza del Rey y la calle Barquillo. Además, habrá cortes de tráfico en distintas calles el 4 de julio, de 20.00 a 0.30 horas; el día 5, desde las 18.00 a las 0.30 horas, y los días 6 y 7 de julio, desde las 20.00 a las 3.30 horas. El día 5 se cortará la calle Princesa entre las 20.00 horas y las 23.00 horas. Y se hará lo mismo entre las 20.00 horas y las 3.00 horas tanto el 6 como el 7 de julio.

De igual modo, otros viales tales como la carrera de San Jerónimo y las calles Sevilla, Príncipe, Cruz, Ronda de Atocha, Paseo de las Delicias, Paseo del Prado, Paseo de Recoletos, Paseo de la Castellana hasta la Glorieta Emilio Castelar, Génova, Goya (tramo Colón-Serrano) se cerrarán al tráfico desde las 16.00 horas del 7 de julio.

Precisamente el sábado, con motivo de la manifestación habrá restricciones a la circulación de vehículos privados, excepto a los residentes y otros autorizados, desde las 8.00 a las 16.00 horas en la Gran Vía, desde su confluencia con la calle Alcalá hasta plaza de España.