流浪夫妇分享捡来钱款，居然面临牢狱之灾


根据《20minutos》报道，一对无家可归的夫妇在比利时根特一栋废弃建筑内一台旧缝纫机内找到了300000欧元现金。而该对夫妇为表达对曾经帮助过自己的人的感谢将其中一部分钱款赠与这些人。而随后却被指控洗黑钱。
《The Guardian》报道，检察院还向法院表明，虽然两人出于好意分享钱款。但是“没人有权利分享本就不属于自己的钱。而且他们赠与的人也应该知道两人不可能通过正常途径获得如此巨款”。
除了5000欧元现金外，警方还在搜出了1千克安非他命以及1000片药片。
目前两人也因为这一“善举”面临18个月的牢狱之灾，还将分别被罚款6000欧元。不过目前法官还未宣布最终判决。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


La pesadilla de una pareja sin techo tras encontrar 300.000 euros y compartirlos con gente

Una pareja sin hogar que se encontró 300.000 euros en una vieja máquina de coser en un edificio abandonado en Gante, Bélgica, ha sido acusada de lavar dinero después de regalar parte de la ganancia a personas que les habían ayudado en el pasado.
La Fiscalía asegura que Joey, de 32 años, y Kimberley, de 33, quienes también se enfrentan a cargos por posesión de drogas, distribuyeron el dinero en efectivo por generosidad.

Sin embargo, según recoge The Guardian, el fiscal dijo al tribunal que, a pesar de que compartieron el dinero con sus mejores intenciones, "uno no puede repartir dinero que no es suyo. Y la gente que cogió el dinero debería haber sabido que Joey y Kimberley no podrían haber obtenido tal cantidad de dinero de manera normal".
Además de 50.000 euros en efectivo, los oficiales también encontraron un kilo de anfetamina y más de 1.000 pastillas en la casa.

Las penas a las que se enfrenta la pareja son 18 meses de cárcel y una multa de 6.000 euros a cada uno de ellos, aunque el juez todavía no ha dictaminado sentencia.