西班牙为吸引中国游客使出浑身解数

根据《Cerodosbe》表示，西班牙中国旅游协会表示去年共有718000名中国游客来西旅行，相比五年前增长了283%倍，而且还会持续快速上升。

但该类游客都面临着一些问题。其中一个就是语言不通。但面对中国游客人均1485欧元的消费能力，许多奢侈品店都雇有中国店员
或者会说中文的店员。

还有一个问题就是支付方式。中国游客习惯线上支付，但在西班牙的许多地方都不能使用类似方式。

为此西班牙旅游酒店协会还专门与在中国应用范围最广的银联签订协议。

就此西班牙多处商户将接受银联卡支付，目前已经有80%的商户接受银联支付了。据悉协议签订后银联卡在全球火速发行63亿张。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究
Los hoteles españoles seducen a los turistas chinos

Según la Asociación Turismo España-China (ATEC), los 718.000 visitantes del gigante asiático que llegaron a España el año pasado han protagonizado un crecimento “meteórico” en los últimos años, con un incremento del 283% respecto a los 187.000 que aterrizaron cinco años atrás.

Y seguirán llegando cada vez más, porque se calcula que para el 2020 viajarán entre 150 y 200 millones de chinos por todo el mundo.

Pero estos turistas afrontan un par de problemas, que no siempre tienen la solución adecuada: uno es el idioma, razón por la que este tipo de viajero prefiere contratar tours con guías en su idioma. Y para capturar a este colectivo –el más gastador por estadía, con 1.485 euros por viaje-, muchos comercios de lujo ya cuentan con dependientes de origen chino o que hablan alguna de sus lenguas oficiales.

El otro problema son los medios de pago: muchos turistas suelen recurrir a métodos de pago virtuales, que no siempre son aceptados en España.

Por ello la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (CEHAT) ha firmado un acuerdo de colaboración con UnionPay Internacional, la tarjeta de crédito más usada en China.

Con este acuerdo UnionPay espera ampliar el radio de aceptación de su tarjeta en España, que actualmente se encuentra en el 80% de establecimientos. Desde su creación esta firma ha emitido más de 6.300 millones de tarjetas en todo el mundo, informó en un comunicado.