马德里开启自动地铁门时代，每天可载更多乘客啦

根据《ABC》报道，今年5月或6月马德里地铁将使用自动开门系统，每站可节省2秒时间。虽然听起来并不多，但是一次完整的线路下来则意味着可以每天增加2列新运行列车，可以多乘坐2500乘客。

交通部门顾问Rosalia Gonzalo近日在相关公司代表的陪同下视察了Monotera地铁设备。并且亲自了解了新系统的运作方式。新系统的安装并不用更换地铁门，乘客依然可以看到地铁上的开门按钮，不过地铁门会在停车后自动打开。

新系统被命名为PATO，今年5月或6月即将在1号线和6号线投入使用。随后9月，5号线也将使用该新系统。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Metro estrena un sistema de apertura de puertas automático que permite 2.500 viajeros más al día

Metro de Madrid estrenará en mayo o junio un nuevo sistema automático de apertura de puertas que agiliza el proceso y permite ganar algo más de dos segundos en esta operación en cada estación. Aunque pueda parecer poco tiempo, sumado el de toda la línea puede suponer que se pongan en marcha cada día dos nuevos trenes, con 2.500 viajeros más.


La consejera de Transportes, Rosalía Gonzalo, ha visitado las instalaciones de Metro en Manoteras junto con el consejero-delegado de la compañía, Borja Carabante. Allí han visto de primera mano cómo funcionará el nuevo sistema, que no supondrá cambio físico en las puertas: los usuarios seguirán encontrándose la manivela que actualmente se acciona para abrir las puertas. La diferencia será en que éstas se abrirán de forma automática e inmediata en cuanto se accione.

De este modo, calculan que podrán incluir dos trenes más por día, lo que supone aumentar la capacidad en 2.500 viajeros por jornada. El nuevo sistema, denominado PATO, estará funcionando en las líneas 1 y 6 en los meses de mayo o junio, y poco después, en septiembre, también se utilizará en la línea 5 de Metro.