对，你没听错！马德里地铁司机又要罢工了！

根据《ABC》报道，马德里地铁司机联盟工会近日宣布12月18日起，将举行一系列罢工活动。

工会要求承认地铁司机作为电车司机的专业等级职称，而非将该职业从业人员划定为“没有职称等级人员”。工会还表示目前他们罢工不会再要求增加假期，提前退休，也不会因为不公平辞退而罢工。

工会表示10月19日，工会寄送了一封信给公司代表Carabante先生，信中提出“解决矛盾:做一次关于马德里地铁工作的劳累度，受污染影响撑地以及心理社会因素的调查”。

司机们称自己被“欺骗了”，因为虽然看起来对话是渠道是开放的，但是“这仅仅是马德里地铁拖延时间的策略而已”。

地铁司机联盟工会因此决定在以下日期和时间举行罢工:12月18，19，20，21和22日每天17点到21点，而1月8，9，10，11和12日罢工时间则为5点30分到9点30分。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Los maquinistas del Metro de Madrid mantienen los paros a partir del 18 de diciembre

El Sindicato del Colectivo de Maquinistas de Metro de Madrid (SCMM) ha anunciado hoy que mantiene la serie de paros convocados a partir del próximo 18 de diciembre y ha acusado al consejero delegado de la empresa, Borja Carabante, de preparar «unas navidades calientes» al «no hacer nada» para evitar estas protestas. El sindicato de maquinistas reclama el reconocimiento de su categoría profesional como «maquinistas de tracción eléctrica» y no como «personal no cualificado», y sostiene que no piden «ni más vacaciones, ni más remuneración, ni jubilarse antes ni son convocados los paros por despidos injustos de compañeros».


En un comunicado, el SCMM asegura que el pasado 19 de octubre remitieron una carta a Carabante en la que le proponían una «solución al conflicto: realizar un estudio sobre la penosidad, toxicidad y factores psicosociales dentro del suburbano madrileño». Los maquinistas afirman haber sido «engañados», ya que, a pesar de que las «conversaciones parecían abiertas», según ellos, «tan sólo ha sido una estrategia más por parte de Metro de Madrid».

«Una vez más la empresa vuelve a faltar a su palabra y lleva a los usuarios de Metro a sufrir las consecuencias de una huelga generada por su falta de profesionalidad y competencia», agrega el sindicato. El SCMM ha convocado paros el 18, 19, 20, 21 y 22 diciembre entre las 17.00 y las 21.00 horas, y los días 8, 9, 10, 11 y 12 de enero entre las 5.30 las 9.30 horas. El sindicato de maquinistas también ha instado a la dirección del suburbano madrileño a poner «toda la seguridad necesaria durante unos días en los que Metro de Madrid suele duplicar el número de viajeros en estas fechas navideñas».ww