小孩子出生证认证问题

catier · 发表于 2012-6-3 11:01:32

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

小孩子的出生证是先去省都府认证再拿到领事馆认证吗，这样要翻译的吗？我听有人讲说是先翻译好了拿到领事馆认证在拿到省都府认证，到底要怎么做啊？一般省都府认证和领事馆认证要多少时间啊？认证好了多久有效期啊？问题有点多:D

❄️simona❄️ · 发表于 2012-6-3 11:08:07

那领事馆他们会帮你翻译的再认证最后才拿省督府认证的

青蛙表哥 · 发表于 2012-6-3 11:32:21

请问，你小孩子出生证明办什么用，小孩带回国还是干吗？？？

catier · 发表于 2012-6-3 11:42:19

青蛙表哥发表于 2012-6-3 11:32
请问，你小孩子出生证明办什么用，小孩带回国还是干吗？？？

小孩子回国办户口用的

青蛙表哥 · 发表于 2012-6-3 11:52:03

catier 发表于 2012-6-3 11:42
小孩子回国办户口用的

先去省都府盖章，备【14.62邮票印花一张】，盖好后拿去领事馆，无需翻译，PS排队前先贴好表格，【表格领事馆窗口前有免费拿】，出生证明要复印一张，最好还要带上你本人和孩子的原本护照，这个很重要，

catier · 发表于 2012-6-3 12:02:52

青蛙表哥发表于 2012-6-3 11:52
先去省都府盖章，备【14.62邮票印花一张】，盖好后拿去领事馆，无需翻译，PS排队前先贴好表格，【表格领 ...

还要孩子的护照啊那省都府办理需要多少时间啊

青蛙表哥 · 发表于 2012-6-3 12:07:28

catier 发表于 2012-6-3 12:02
还要孩子的护照啊那省都府办理需要多少时间啊

去领事馆当然要带护照啊，记得一定要带上，如果你不建议跑2次的话那没事，;P
省督府盖章马上就好，

catier · 发表于 2012-6-3 12:12:55

青蛙表哥发表于 2012-6-3 12:07
去领事馆当然要带护照啊，记得一定要带上，如果你不建议跑2次的话那没事，
省督府盖章马上就好，
...

因为孩子的护照正在办理中啊

catier · 发表于 2012-6-3 12:15:09

catier 发表于 2012-6-3 12:12
因为孩子的护照正在办理中啊

这样办理好需要翻译好了带回去吗
领事馆认证要多长时间啊谢谢你的回答

青蛙表哥 · 发表于 2012-6-3 12:16:40

catier 发表于 2012-6-3 12:12
因为孩子的护照正在办理中啊

哎呀，那这个情况我就不晓得了诶，我记得上次是办事人员要我出示我跟BB的护照，说要跟BB护照核对

michelazhou · 发表于 2012-6-3 12:30:23

先去prefettura认证，不需要印花税票。
然后送去领事馆，需要带上孩子父亲或母亲其中一方的护照和居留复印件。

翻译可以选择在这边或是带回中国翻都可以。

catier · 发表于 2012-6-3 12:30:36

青蛙表哥发表于 2012-6-3 12:16
哎呀，那这个情况我就不晓得了诶，我记得上次是办事人员要我出示我跟BB的护照，说要跟BB护照核对
...

这样啊谢谢啊

❄️simona❄️ · 发表于 2012-6-3 17:20:44

catier 发表于 2012-6-3 12:30
这样啊谢谢啊

如果是这里要用的话是不用翻译直接省督府认证如果是做中国要用那就要翻译了先省督府认证再倒大使馆认证
因为我办了好久了有点忘记了刚刚问老公才知道的早上告诉你的是错误的不好意思啊

catier · 发表于 2012-6-3 20:06:52

michelazhou 发表于 2012-6-3 12:30
先去prefettura认证，不需要印花税票。
然后送去领事馆，需要带上孩子父亲或母亲其中一方的护照和居留复印 ...

是认证完了再去翻译是吧，随便什么地方翻译都可以吗？

demone74100 · 发表于 2012-6-3 21:44:08

翻译回中国翻译也可以，最好是中国翻译，

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 小孩子出生证认证问题