去省都府办理儿子的出生证明公证(意大利语怎么说)

ugv1380 · 发表于 2012-4-4 19:08:10

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由网站编辑于 2012-4-5 11:19 编辑

去省都府办理儿子的出生证明公证，请问在省都府的那个部门(意大利语)，
我用意大利语应该怎么说，，，
提醒：为了让你的问题达到最好的效果，建议你在标题写明问题主题，避免使用连串的【急】字！

卡布奇诺的_苦涩 · 发表于 2012-4-4 19:16:07

PERFETURA 就是盖一下印，马上好的。

ugv1380 · 发表于 2012-4-4 20:00:54

卡布奇诺的_苦涩发表于 2012-4-4 20:16
PERFETURA 就是盖一下印，马上好的。

PERFETURA里的哪个办公室，叫什么名字的

不后悔1314 · 发表于 2012-4-4 20:03:17

应该是immigrazione的某个窗口。

ugv1380 · 发表于 2012-4-4 20:30:18

amiao1314 发表于 2012-4-4 21:03
应该是immigrazione的某个窗口。

是拿cumone给的certificati di nascita 去省都府盖章，还是estrtto di nascia和certificia di stato famiglia per assegni familiari都要拿去盖章

山口展翅bologna · 发表于 2012-4-4 20:37:00

本帖最后由展翅2 于 2012-4-4 21:42 编辑

certificato di nascita estrtto di nascita没有什么区别，certificato di stato famiglia per assegni familiari不需要盖印

ugv1380 · 发表于 2012-4-4 21:00:39

展翅2 发表于 2012-4-4 21:37
certificato di nascita estrtto di nascita没有什么区别，certificato di stato famiglia per assegni ...

盖好印之后就可以拿去米兰认证了吗？需要翻译中文吗？米兰会给翻译吗？

山口展翅bologna · 发表于 2012-4-4 21:30:59

ugv1380 发表于 2012-4-4 22:00
盖好印之后就可以拿去米兰认证了吗？需要翻译中文吗？米兰会给翻译吗？ ...

是在中国用吗？在哪个部门用啊？我以前小孩在中国青田上户口是不需要翻译的，而是在青田的公安局门口，翻译中心翻译的。可以叫你的亲戚去当地部门问一下。

月夜苍狼 · 发表于 2012-4-4 23:53:20

去省督府的URP这个部门。。我昨天刚刚去办理的。

月夜苍狼 · 发表于 2012-4-4 23:53:47

就说要 AUTENTICARE
认证的意思

づだ／☆萧№ · 发表于 2012-4-5 00:37:21

月夜苍狼发表于 2012-4-5 00:53
去省督府的URP这个部门。。我昨天刚刚去办理的。

要小孩报过去吗

月夜苍狼 · 发表于 2012-4-5 02:19:36

づだ／☆萧№ 发表于 2012-4-5 01:37
要小孩报过去吗

不需要:D

ugv1380 · 发表于 2012-4-5 09:35:54

月夜苍狼发表于 2012-4-5 00:53
去省督府的URP这个部门。。我昨天刚刚去办理的。

盖章之后直接拿去米兰就可以了吗

PRATO小刘 · 发表于 2012-4-5 10:07:20

PERFETURA 省督府

月夜苍狼 · 发表于 2012-4-5 10:13:51

ugv1380 发表于 2012-4-5 10:35
盖章之后直接拿去米兰就可以了吗

是啊我9号去米兰领事馆办认证。。你呢

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 去省都府办理儿子的出生证明公证(意大利语怎么说)