69届美国金球奖：法国默片《艺术家》成大赢家

yesterday

第69届金球奖颁奖典礼于2012年1月15日正式举行。到目前为止，所有名单都已揭晓，其中，引人注目的是曾经在法国戛纳电影节惊艳的默片《The Artist》此次在金球奖中获得了数个奖项，而动画片《丁丁历险记》也如愿得到最佳爱动画奖。

Le film français The Artist a officiellement taillé sa place dans la course aux Oscars en remportant dimanche soir le trophée du meilleur film (comédie), un prix parmi les plus prestigieux à être décernés à la cérémonie des Golden Globes.
法国电影《艺术家》已经正式确立了其在奥斯卡的竞争地位。在周日晚上的金球奖颁奖典礼中，《艺术家》荣获了最佳喜剧片奖，这是金球奖最珍贵的奖项之一。
Cet hommage au cinéma muet, en noir et blanc, avait été donné grand favori de la soirée avec six nominations, mais le film du réalisateur Michel Hazanavicius n'a récolté au final que trois Golden Globes.
这部电影表达的对黑白默片致敬的理念让其在金球奖上夺得了6项提名，但最终Michel Hazanavicius的这部电影只获得了三个奖。（这已经很多了好不好=。=）
L'acteur français Jean Dujardin a raflé l'honneur du meilleur acteur (comédie) et le compositeur Ludovic Bource a mérité celui de la meilleure trame sonore. The Artist a cependant fait chou blanc dans la catégorie de la meilleure actrice de soutien et dans la catégorie du meilleur réalisateur.
法国演员让·杜雅尔丹获得最佳喜剧类男演员，而作曲家Ludovic Bource获得了“最佳原创音乐奖”。但是《艺术家》却与最佳女配角和最佳导演奖失之交臂。
另外，法国动画片《丁丁历险记》在去年由斯皮尔伯格指导并制作成3D版后，重新掀起了一股丁丁热潮，于是，在此次金球奖中，《丁丁历险记》也将最佳动画片奖收入囊中。