判讀古人名的多音字

sdjlkasd6

古人之名，一字而多音，如曾參（參音驂，又音申）、魏矼（矼音剛，石橋。矼音戧，堅實。矼音控，信也）等，遇此情形，如何判讀？
白虎通德論姓名篇云：聞名即知其字，聞字即知其名。是古人名字，文義相聯。
曾參，字子輿。輿者，車也。參乘，車右也。詩有之：執轡如組，兩驂如舞。善御之謂也。故曾參之參，音驂。
魏矼（宋史有傳），字邦達。論語顏淵第十二：子張問士何如斯，可謂之達矣？子曰：何哉爾所謂達者？子張對曰：在邦必聞，在家必聞。子曰：是聞也，非達也。夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人，在邦必達，在家必達。夫聞也者色，取仁而行違，居之不疑，在邦必聞，在家必聞。故魏矼之矼，音控，信也。
再比如陳寅恪，恪之讀音。爾雅釋詁：恪、寅，敬也。又恪是俗字，恪之古字是愙。即先有愙（愙音客），後有恪。唐陸德明經典釋文：恪，苦各反。類似的例子，還有畧略等字。即先有上下結構（金文常見），後改作左右結構。

大地之子

相必楼主博览群书，佩服。

sdjlkasd6

回复 大地的儿子 的帖子

群书是览了，但每本都没览完，都只是略知一二。

大地之子

sdjlkasd6 发表于 2011-4-17 17:29
回复 大地的儿子 的帖子

群书是览了，但每本都没览完，都只是略知一二。

能够博览已经很不错了，想必楼主的造诣已经不凡了。

6月

大地的儿子 发表于 2011-4-17 18:36
能够博览已经很不错了，想必楼主的造诣已经不凡了。

同意阿~LZ的头像.想必是曹操阿~

6月

一代枭雄曹操也..