翻翻翻翻翻翻翻译

CCCCccccc · 发表于 2011-4-6 18:25:15

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

补身份证。。
他自杀。
继父
我要把时间停下来

谁这个4个翻译

依旧美好 · 发表于 2011-4-6 18:53:41

本帖最后由温尐❤ 于 2011-4-6 18:55 编辑

法文吗把情况说明下翻译的才会更贴切呢
demander la carte d'identite 申请身份证
Il s’est suicidé 过去式他自杀了
Beau-père
Je veux arrêter le temps

Pascal · 发表于 2011-4-6 18:56:58

回复温尐❤ 的帖子

你不用复习功课吗？

依旧美好 · 发表于 2011-4-6 18:59:45

Pascal 发表于 2011-4-6 18:56
回复温尐❤ 的帖子

你不用复习功课吗？

复习啊忙的要死啊

不过还是习惯了上来看下呀

Pascal · 发表于 2011-4-6 20:32:39

回复温尐❤ 的帖子

是意大利语

CCCCccccc · 发表于 2011-4-6 21:05:20

回复温尐❤ 的帖子

对不起。我错了。我想要翻译的是意大利语，我没准确说明。。我的错我的错

superxlf · 发表于 2011-4-7 14:49:21

补身份证：Duplicato della carta di identità
他自杀：自杀suicidio，他自杀：lui si è suicidato
继父：patrigno 或 padrigno 两个都可以用
我要把时间停下来：vorrei fermare il tempo

依旧美好 · 发表于 2011-4-8 16:22:51

CCCCccccc 发表于 2011-4-6 21:05
回复温尐❤ 的帖子

对不起。我错了。我想要翻译的是意大利语，我没准确说明。。我的错我的错

看到了······

依旧美好 · 发表于 2011-4-8 16:23:50

Pascal 发表于 2011-4-6 20:32
回复温尐❤ 的帖子

是意大利语

建议在每人photo下面写上国家好区别点吧

CCCCccccc · 发表于 2011-4-8 21:14:48

回复温尐❤ 的帖子

嗯嗯才开始没多久，所以还不知道有这样的功能哈哈。。现在写上了哈

依旧美好 · 发表于 2011-4-9 18:41:24

CCCCccccc 发表于 2011-4-8 21:14
回复温尐❤ 的帖子

嗯嗯才开始没多久，所以还不知道有这样的功能哈哈。。现在写上了哈

原来是新人哦

:lol

人生是什么 · 发表于 2011-4-29 22:37:43

补身份证：Duplicato della carta di identità
他自杀：自杀suicidio，他自杀：lui si è suicidato
继父：patrigno 或 padrigno 两个都可以用
我要把时间停下来：vorrei fermare il tempo

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 翻翻翻翻翻翻翻译