请教去警察局审请居留提问的有关法文

冰激淋

大家好，在过2星期，我要去警察局审请，在此请教法文好的朋友，是否可以把有关要问的法文发在这版块上，本人是审请家庭团聚，(不需要关于小孩的法文)谢谢。

农民工

1.Quel est votre nom ? Comment vous appelez-vous ?
Quelle est votre date de naissance ?
2.Quelle est votre date d’entrée en france ?
3.Quand vous êtes arrivés en france aviez-vous un visa ?
4.Avez-vous demandé l’asile politique ? Êtes-vous réfugié politique ?
5.Avez-vous fait d’autres demandes de titres de séjour ?
6.Êtes-vous marié ? Votre femme(mari) est-elle(il) en france ?
  En quelle année est-elle arrivée en france ?
7 .Votre mari(femme) a-t-il(elle)un titre de séjour ?
8.Avez-vous des enfants ?Comment s’appellent-ils ? Quel âge ont-ils ?
9.Sont-ils scolarisés(sont-il à l’école) ? Qui accompagne les enfants à l’école ?
  Ils sont en quelle classe ?
10.Qui garde vos enfants à la maison ?
11.En quelle année vos enfants sont-ils entrés en france ?
12.Travaillez-vous ? Avez-vous un emploi ?
   Votre femme(mari) travaille-t-elle(il) ? Votre femme(mari) a-t-elle(il) emploi ?
13.Où est votre société(entreprise) ?
14.Travaillez-vous déjà chez est employeur ?
   Depuis combien de temps ?
15.Quel est votre salaire ? Combien gagnez-vous par mois ?
16.Avez-vous des fiches de paie ? Avez-vous des bulletins de salaire ?
17.Avez-vous une promesse d’embauche ?
18.Vous faites combien d’heures par jour ?
   Vous travaillez combien de jours par semaine ?
19.Quel était votre métier en chine ?
20.Vos parents,ils sont en chine ou en france ?Ils sont toujours vivants ?
21.Vous avez des frères et sœurs ?
22.Où habitez-vous ?Avez-vous un appartement ? Avez-vous un bail ?
   Vous payez combien de loyer par mois？
23.Avez-vous de famille en situation régulière(avec de s papiers) ?
24.Vous suivez des cours de français ? Vous apprenez le français ?
   Où ? Dans quelle école ?         
25.Comment êtes-vous venu à la préfecture ce matin ?
26.Quel temps fait-il aujourd’hui ?
27.Quel est le nom du présidant de la république ?
28.Quelle est la couleur du ciel ?
29.Suivez-vous des cours de français ?Depuis quand ? Combien de fois par semaine ?
   Quel(s) jour(s) ? Où se trouve l’professeur est-il français ou chinois ?
   Les élèves sont-ils français ou chinois ?
30.Quelle est la couleur du drapeau français ?
31.Quelle est la maladie dont on parle à la télévision ?
32.Donnez-moi le nom de monuments à paris.

阿亮

农民工 发表于 2011-4-1 23:37
1.Quel est votre nom ? Comment vous appelez-vous ?
Quelle est votre date de naissance ?
2.Quelle est ...

【警察局约会申请居留法语】：常见提问和回答中法翻译版
http://www.huarenjie.com/forum-viewthread-tid-98019-fromuid-19214.html

农民工

回复 阿亮 的帖子

你太给力了，同时祝愿刚拿到Cité警察局约会的朋友，要熟记对话内容，一次成功拿到居留。

阿亮

农民工 发表于 2011-4-15 01:12
回复 阿亮 的帖子

你太给力了，同时祝愿刚拿到Cité警察局约会的朋友，要熟记对话内容，一次成功拿到居留 ...

你提供的句子，要谢谢你才是。

冰激淋

回复 阿亮 的帖子

谢谢你的鼓励。