关于外国留学生在巴黎注册结婚的具体程序

丹青

首先去mairie市政府要一份申请结婚的文件(免费)。里面有详细介绍和所需的清单
未婚公证书（国内开一份国内期间未婚公证，然后是这边大使馆要求的，由在法有合法居留的中国人作担保，在大使馆现场签字然后得到）
出生证明公证（国内出具，大使馆公证）
父母亲属关系证明公证（国内出具，大使馆公证）法国结婚证书上写双方父母的名字。
有效在法居留
护照


最重要的是：
----还有一份需要医生签字的婚检表格在里面


----关于新的认证条例：从2005年8月1日之后的公证书，领事馆不再进行认证。所有的公证件要送去中国外交部领事司或是省级的外事办公室认证，然后 再送去法国驻中国大使馆或领事馆认证（北京，上海，广州，武汉）。领事馆有一些北京旅游公司的联系方式，他们可以代办认证。


-----关于在法国结婚的事项，领事馆可以出具未婚声明书和惯例证明（certificat de coutume）。


需要这两分证明的人，需要携本人护照（资料页需要复印），有效的出生公证（中文部分复印），填写３张未婚声明的表格就可以了（离过婚的人需要离婚公证）。也就是说未婚公证书已经不需要再办理了。


至于有效出生公证的问题，法国ｍａｉｒｉｅ规定是最近３个月或是６个月（每个ｍａｉｒｉｅ要求不一样），所以一般人都会直接在国内办理新的公证书（如果 本人不能回国亲自去办理出生公证，有些公证处需要委托书，就是本人委托其他人代办，委托书需要本人带自己的护照亲自与下午来领事馆办理，带本人的护照）， 但是新的认证条例规定：从2005年8月1日之后的公证书，领事馆不再进行认证。所有的公证件要送去中国外交部领事司或是省级的外事办公室认证，然后再送 去法国驻中国大使馆或领事馆认证（北京，上海，广州，武汉）。领事馆有一些北京旅游公司的联系方式，他们可以代办认证。


一些mairie规定对公证书进行翻译，只要找巴黎上诉法院承认的翻译翻译就可以了。


法国外交部认证处地址
Service de légalisation
Ministère des Affaires Etrangères （上午办公）
34,rue la pérouse
75016 Paris
Tél:01 43 17 64 64
01 43 17 70 68
1：国内提供的公证书----父母亲属关系；未婚证明；出生证明(切记公证日期在有效期6个月内---法国政府要求)即使原件是过了六个月有效期,中国大使馆也是会给你认证,而且不会提醒你不能用.
等你去市政府交材料时,办事员就会告诉你,原件只能在公证之日起6个月有效期内使用.
所以大家必须切记!!!准备结婚时,尽快从新开始在国内办新的公证件,快递过来,(如果是英文的,)尽快找这里法院认可的翻译社,做翻译件,然后带翻译件和原件去使馆认证.然后再交到市政府.
切记!!!


2：申请来法后未结婚的公证
需要 带着双方各自在国内开的一份国内期间未婚的公证(切记在有效期6个月内---法国政府要求)材料和护照(所有原件和护照第一页及有效居留证全部复印3份)
各4张照片，2个证人，必须合法居留的，去中国大使馆门口传达室领未婚证明的表格。当场添好，证人签字。
排队耐心等----办公人员要见证人本人的。


3：同时拿着父母亲属关系，出生证明的原件和复印件在大使馆要另外的表格，作国内父母亲属关系；出生证明的使馆确认再公证。
可以办加急，1周取，但每份贵20欧元。
如果国内的公证是英文的，要到法国法院认可的翻译部门作法文的翻译，然后再去使馆作确认再公证！！！


24 rue rené boulanger 75010 paris
metro:république 01 42 02 0835




医生证明，去约个医生做婚检，只需要化验血。(150欧元/2人，化验和出诊费)


最后从使馆取得所有材料，去你住的所在区政府申请结婚注册。
使馆只收现金，最好准备合适的钱。因为他们没零钱时，还要你自己想办法出去换。
如果资料齐全(有一个表格上要写下双方证人的名字)，工作人员会把你们的公证原件都留下，并把你们的名字写在卡片上，放在结婚告示版上10天工作日，如果这期间没有人反对，你们就可以预约日期结婚。


往往会是在3周以后的时间里选一天的具体几点。
千万不要拖，法国不像国内，这里是什么都需要预约的。
结婚注册当天，在mairie市政府，区长主持，男女双方各需要一个证明人，证明人也要在结婚书上签字，证人需要当场出示证件--护照。有的区政府要求必须有中文翻译在场(50欧元，需要自己找法国法院认可的翻译)，这要问清楚。
要想在教堂办理，可以另外在注册后选日子，办酒席，教堂也必须提前预订，而且不便宜。
每年5月---10月都会很难找到空的时间。

金蓓嫚婷

您好。丹青，

看到你的在巴黎注册结婚的具体程序
我还有几个问题问您。因为我在外省。具体程序都很糊涂...

您说：领事馆可以出具未婚声明书和惯例证明

如果我没有出生公证双认证这份文件，我能首先在领事馆先拿到婚俗证和未婚声明书吗
这个一定有次序问题吗？这个未婚声明书好办吗？ 领事馆需要审查中国民政局开具的证件吗？？

大使馆他们能直接在公证处的翻译件公证件上盖章，这样省得盖双认证，太浪费时间了，你觉得领事馆给盖章吗？因为我准备今年6月中旬结婚，有点来不及了。


能留下您的电话，我想咨询咨询您？我的邮件是[email protected]

Pascal

回复 金蓓嫚婷 的帖子

出生公证双认证需要在国内帮的， 你可以去大使馆办委托书，寄到国内叫家里人代办

金蓓嫚婷

谢谢您的回信，但是我很想知道这个未婚声明书好办吗？
领事馆需要中国民政局开具的证件吗？？

谢谢，金蓓

不知不觉

回复 金蓓嫚婷 的帖子

据我所知, 未婚证明也是需要从国内办双认证后,然后 拿到 大使馆才会出证明给你拿去 市政府使用的.

金蓓嫚婷

对不起，谢谢大家的支持，
可是我这里说的是未婚声明，法文déclaration sur l'honneur
不是未婚证明，
我想问的的去领事馆做未婚声明简单吗？？

谢谢

Socrate

父母亲属关系还要另外做证明么？出生公证上面不是有父母姓名么？