你们家的孩子会说自己是法国人中国人温州人青田人等吗

两只耳朵 · 发表于 2011-3-30 14:09:58

本帖最后由两只耳朵于 2011-3-30 15:10 编辑

昨天问外甥女，你是法国人吗？她说，OUI。问，你是中国人吗？她说，OUI。问她是法国人多一点还是中国人多一点？她说，Francais。

再问她，你是温州人吗？她说，NON。继续问她，你知道什么是温州人吗？她作疑惑状。然后我就跟她解释什么是温州人，温州人在法国有多少等等。

不知道大家家里的孩子对自己的身份是怎么看的。好像基本都会说自己是法国人吧？就是不知道会不会觉得自己也是中国人、温州人、青田人等等。

中法混血儿引身份困惑华人妈妈：文化归属最重要
2011年03月25日 08:56　来源：中国新闻网

　　中新网3月25日电据法国《欧洲时报》报道，在华人妈妈Changer眼里，快11岁的混血女儿不仅仅是一个中国人，也是一个法国人。然而，这种身份认同的理想状态并没有出现在生活中。这个生在法国、长在法国的女孩对“中国”事物相当排斥，而且不希望别人知道她是中国人。

　　据中国驻法大使孔泉介绍，法国现有华侨华人大约有50多万人。作为华裔代表之一的中法混血儿，注定要面对中西方文化的撞击，面临“是中国人还是法国人”的归属问题。

　　别给孩子留下“中国”阴影

　　Changer的问题打破了华人论坛沉寂。不少网友表示，作为父母，他们对祖(籍)国有深厚的感情，不愿意孩子全盘接受法国当地的文化，忘记中国根。

　　生活在巴黎南郊的Flavie现在是三个孩子的母亲，她表示，她的儿女们并未对身份产生过疑问，而且旅居法国20多年的她被孩子们称为出生在上海的法国人。对于Changer的问题，Flavie认为，这与孩子已经有不少和“中国”相关的记忆和经历有关。此言一出，立刻引起共鸣。中法混血儿华天的妈妈表示，用中文唠叨也许就是一个典型的坏例子。她由此提及身边的一个法德组合家庭，因为妈妈总在生气时用德语数落小孩，后来这家的三个儿子对德语都没有好感。

　　不少华人妈妈同时也指出，孩子需要群体的认同感，如果处在单一种群的环境中，孩子会因为自己的“不同”而感到压力，甚至恐惧。一旦在迷惑期遭到嘲笑，孩子会难以接受身份的事实。

　　“寻根知故乡”有助身份认同

　　网友Dance with dragon，熟悉她的朋友都会亲切地叫她“龙”。她表示，儿子3岁半时也一度否认自己是中国人，并拒讲中文。不过，在龙带儿子回中国度假之后，情况大有改观。

　　“看到电视上有关中国的介绍，他都很得意地说，我去过这个地方。”龙通过老师还了解到，儿子在班上还会偶尔讲几句中文，引得小朋友们的羡慕和好奇。“家庭氛围也很重要，父母要告诉孩子，天生就接触两种文化和语言是别人没有的优势。”龙说。

　　“寻根知故乡”的办法在Changer的女儿身上也收获了不错的效果。去年秋天，Changer带女儿第一次回到中国，在让女儿亲眼看到中国现代化的城市、嘈杂的交通和正宗美味的中餐后，孩子终于对中国有了直接的认识。加上平时多看中国的电视节目，家人、朋友对孩子说做中国人的优势等各方努力，“现在情况好多了。”Changer高兴地说。

　　有法国教育从业者表示，不少混血孩子会有身份认同困惑的经历。而一些有经验的父母认为，其实哪个国籍无所谓，重要的是孩子需要有一种文化的归属。

　　随着孩子的逐渐长大，龙表示，归属感不宜强求，“但我会不停地展示中国文化美妙之处，让他渐渐意识到中国文化在他生命中的分量；带他多接触中国人的圈子，让他知道他不是孤立的，有很多孩子跟他一样是‘中法双栖’。”龙的儿子现在已经上CE2了，她认为，哪里人其实不那么重要，重要的是要做个什么样的人。(李潞安)

daijian · 发表于 2011-3-30 14:16:15

等两年再回答
儿子刚刚上幼儿园.....:lol

两只耳朵 · 发表于 2011-3-30 14:21:46

daijian 发表于 2011-3-30 15:16
等两年再回答
儿子刚刚上幼儿园.....

两年后的答案就在这两年的幼儿园和家庭生活中

guoguang · 发表于 2011-3-30 15:06:25

传说中的黄香蕉。

外黄内白

马棍 · 发表于 2011-3-30 15:29:15

本帖最后由马棍于 2011-3-30 16:31 编辑

刚刚问了一下我女儿，他说她是中国人:lol :lol 问她谁教的啊，她回答，妈妈:lol :lol 我用温州话问哦

苹果飘香 · 发表于 2011-3-30 16:08:36

我们家几个都说自己是中国人，都会温州话，中文，老大老二还都会英文。

巴黎-闯 · 发表于 2011-3-30 16:08:58

说自己是法国人的基本上老妈也都是崇洋媚外的所以怪不得孩子主要看家长是怎么样的人忘不忘本的人

chendeff · 发表于 2011-3-30 16:14:57

孩子们回答说，我们是中国人

焱焱 · 发表于 2011-3-30 16:21:41

我们都说自己是中国人，在学校老师同学也说我们是中国人，那孩子也当然说自己是中国人，不过他们也不知道温州在哪里。

岂有此理 · 发表于 2011-3-30 18:23:16

daijian 发表于 2011-3-30 15:16
等两年再回答
儿子刚刚上幼儿园.....

现在肯定还说自己是法国人
到小学三、四年级就知道改口了

不信你等着

岂有此理 · 发表于 2011-3-30 18:23:55

焱焱发表于 2011-3-30 17:21
我们都说自己是中国人，在学校老师同学也说我们是中国人，那孩子也当然说自己是中国人，不过他们也不知道温 ...

多带孩子回温州转转、看看........

陌生1102 · 发表于 2011-3-30 20:55:19

我女儿说自己是中国温州人，:lol

半夜网络 · 发表于 2011-3-30 21:39:56

我儿子从来都说自己是中国人好象也没特意教过他不过不会说温州话国语说的很好
前几天我儿子突然问我爸爸日本人是不是很坏我不喜欢日本人

我问为什么这么说？他说他的一个女同学(8岁也是温州人)告诉他日本人以前很坏很多日本人去中国打中国人所以他就不喜欢日本人了...........
原来现在恨日本人的人还挺多都开始教8岁的女儿恨日本人了

bichkieu · 发表于 2011-3-30 21:44:49

当然是温州了

风木铃 · 发表于 2011-3-30 21:59:47

我会教我儿子说他是一个地道的中国人，而且还会教他说温州话。不能忘本

[散讲] 你们家的孩子会说自己是法国人中国人温州人青田人等吗

评分

评分

浏览过的版块

[散讲] 你们家的孩子会说自己是法国人 中国人 温州人 青田人等吗

评分

评分

浏览过的版块

[散讲] 你们家的孩子会说自己是法国人中国人温州人青田人等吗