我们中国人应该填写CINA POPOLARE 还是CINA REPUBBICA NAZIONALE?

快乐前进 · 发表于 2012-9-20 22:30:46

正海发表于 2012-9-20 21:45
不对啊，这样翻译出来是中华民国啊，少了共和国。

加个Repubblica 就行了。

反正不是那个nazionale.

lee6 · 发表于 2012-9-20 22:37:43

应选cina popolare,已是固定的，不能自己贴加。

saby · 发表于 2012-9-20 23:00:43

popolare repubblica cina P R C

注册麻烦 · 发表于 2012-9-20 23:22:56

百分之百是popolare,加分吧，哈哈哈

PRATO小刘 · 发表于 2012-9-21 11:27:19

popolare呗

达达达达 · 发表于 2012-9-21 12:27:42

非常确定地告诉你是CINA POPOLARE
我老公以前申请人出国和他们自己的材料都是用CINA POPOLARE，至今没出现任何影响

alexzou · 发表于 2012-9-21 12:47:33

CINA POPOLARE(REPUBBLICA POPOLARE CINESE)中华人民共和国；CINA NAZIONALE（REPUBBLICA NAZIONALE CINA)是中华民国；都是中国。也都是中国人。区别再详细填写时才有选择台湾的地名。这选择是老式的了，新的都只有中国CINA 和台湾省（区）TAIWAN

正海 · 发表于 2012-9-21 13:23:25

快乐前进发表于 2012-9-20 22:30
加个Repubblica 就行了。

在看看吧，不过工会是CINA POPOLARE的。

快乐前进 · 发表于 2012-9-21 17:20:35

正海发表于 2012-9-21 13:23
在看看吧，不过工会是CINA POPOLARE的。

看8楼 http://www.huarenjie.com/forum.p ... &fromuid=151565

正海 · 发表于 2012-9-21 17:31:47

快乐前进发表于 2012-9-21 17:20
看8楼 http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=910025&pid=4246716&from ...

额，我去工会问过了，是对的。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 我们中国人应该填写CINA POPOLARE 还是CINA REPUBBICA NAZIONALE?

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP