我们中国人应该填写CINA POPOLARE 还是CINA REPUBBICA NAZIONALE?

轻盈 · 发表于 2012-9-20 20:23:34

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我以前都知道填写的，现在忘了？给前面一个贴看了就糊涂？谁可以解释谢谢

默子涙 · 发表于 2012-9-20 20:24:56

popolare...

武林萌主 · 发表于 2012-9-20 20:29:02

Repubblica Popolare Cinese

轻盈 · 发表于 2012-9-20 20:29:31

默子涙发表于 2012-9-20 21:24
popolare...

我也觉得是POPOLARE的。前面那个人贴说很多人都填写那个多？不是错了吗？关系大赦成功与否？

默子涙 · 发表于 2012-9-20 20:31:39

轻盈发表于 2012-9-20 21:29
我也觉得是POPOLARE的。前面那个人贴说很多人都填写那个多？不是错了吗？关系大赦成功与否？ ...

区别在于。。。
应该。。。
自制管辖。。。
好比以前的香港澳门台湾蒙古之类的。。。
是nazionale。。。

限量版帐号 · 发表于 2012-9-20 20:34:25

默子涙发表于 2012-9-20 21:24
popolare...

Popolare 是什么意思啊？

轻盈 · 发表于 2012-9-20 20:38:38

Torino阿斌发表于 2012-9-20 21:29
Repubblica Popolare Cinese

你www.interno.it 去看看没有你说的那个只有，CINA POPOLARE
CINA REPUBBICA NAZIONALE

快乐前进 · 发表于 2012-9-20 20:41:58

cina popolare 是中华人民共和国

正海 · 发表于 2012-9-20 20:45:30

快乐前进发表于 2012-9-20 21:41
cina popolare 是中华人民共和国

不对啊，这样翻译出来是中华民国啊，少了共和国。

Marco234 · 发表于 2012-9-20 20:47:51

Repubblica Cina
共和国

轻盈 · 发表于 2012-9-20 20:50:19

快乐前进发表于 2012-9-20 21:41
cina popolare 是中华人民共和国

那就有很多同胞填写错了，不知道有没有关系大赦的？？成功与否

piacenza2012 · 发表于 2012-9-20 21:00:44

CINA REPUBBICA POPOLAR是对的
我刚才看了我自己的证件

随博逐流 · 发表于 2012-9-20 21:16:50

repubblica popolare cinese = 中华人民共和国

来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端

随博逐流 · 发表于 2012-9-20 21:17:31

repubblica nazionale cinese =中华民国

来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端

随博逐流 · 发表于 2012-9-20 21:18:08

到底该填什么自己应该清楚了吧！

来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 我们中国人应该填写CINA POPOLARE 还是CINA REPUBBICA NAZIONALE?