翻翻翻译翻译

CCCCccccc · 发表于 2011-3-18 19:33:47

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

sono tornato  in italia

我从意大利回来
或者是我回到意大利             翻译这2个。

方圆协会 · 发表于 2011-3-18 20:55:42

我回到意大利了

CVS · 发表于 2011-3-18 22:17:52

我从意大利回来

米兰天空 · 发表于 2011-3-18 22:53:06

路过吃无吃！！！！！！！

superxlf · 发表于 2011-3-18 23:09:14

我回到意大利

a89nd · 发表于 2011-3-29 20:36:34

纯粹因为楼主头像是美女

CCCCccccc · 发表于 2011-3-31 14:31:55

回复 a89nd 的帖子

这样啊。。那我不是选对头像啦、、

a89nd · 发表于 2011-3-31 15:47:02

回复 CCCCccccc 的帖子

恩，据说发帖要标题长，然后头像美！这些都是技巧啊

蝴蝶效应 · 发表于 2011-4-1 10:31:30

我从意大利回来 Sono tornata dall'Italia
我回到意大利 Sono tornata in Italia

你说的是这个吗？

CCCCccccc · 发表于 2011-4-1 15:52:05

回复蝴蝶效应的帖子

对，，还是你比较了解我的问题，，他们都没有

CCCCccccc · 发表于 2011-4-1 16:02:51

回复 CCCCccccc 的帖子

那 torno da te

我从你这回来？。。。我回你那去？？ ritorno da te . 这样对吗？？？

蝴蝶效应 · 发表于 2011-4-2 09:18:19

回复 CCCCccccc 的帖子

这俩意思一样的。。一个是回到你那里，一个是重新回到你那里。。。

CCCCccccc · 发表于 2011-4-2 11:24:32

回复蝴蝶效应的帖子

那从你这回来，，是不是要用别的方式说了，。

蝴蝶效应 · 发表于 2011-4-2 23:31:26

CCCCccccc 发表于 2011-4-2 11:24
回复蝴蝶效应的帖子

那从你这回来，，是不是要用别的方式说了，。

sono tornata dalle tue parti

CCCCccccc · 发表于 2011-4-4 20:11:55

回复蝴蝶效应的帖子

你在意大利多久了啊

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 翻翻翻译翻译