华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 2365|回复: 15

华人街上居然没个真正懂意大利语的吗?????????????????????????

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2011-3-9 18:07:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-3-9 18:14:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-3-9 21:36:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-9 21:50:39 | 显示全部楼层
没有白云帆详细的信息,怎么写

回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-9 22:23:32 | 显示全部楼层
Il sottoscritto BAIYUNFAN,nato a         il           ,residente  
a       in via              ,essendo padre di BAI MARTINO ,  
maschio,nato a PRATO(ITALIA) ,il 14/04/2009,con il numero di  
passaporto G34412838,e il numero di permesso di soggiorno ITA84637.
DELEGA

La sig.ra LI XINJIE, NATA A ZHEJIANG(CINA),LA 02/02/1990,DI  SESSO FEMMINE,RESIDENTE A WENZHOU ZHEJIANG CINA,NUMERO DI PASSAPORTO:G33917762
Accompagnamento mio figlio BAI MARTINO dalla CINA a ITALIA

Allega copia del proprio documento di riconoscimento

Luogo e data                               Firma
Firenze 09/03/2011           

评分

参与人数 2铜币 +6 收起 理由
ziggi58 + 1
Pascal + 5 感谢翻译

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-3-9 22:31:06 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-3-9 22:33:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-9 22:38:56 | 显示全部楼层
有才不上街  街上都无才 要想遇才主  就等版主来
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-9 22:39:44 | 显示全部楼层
哈     哈      哈   。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-3-9 23:31:50 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-10 00:17:27 | 显示全部楼层
這標題還真是太看不起我們了  哈哈。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-10 00:18:08 | 显示全部楼层
有時候是覺得字多 懶得寫
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-10 06:14:54 | 显示全部楼层
委托人:白云帆,男,1988年11月12日出生于中国浙江,现住意大利普拉拖,护照号G33917767,意大利居留证号ITA84637BH/01
街名门牌写一下

评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
ziggi58 + 1 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-10 07:16:55 | 显示全部楼层
没有办法发附件,只能你自己复制 编辑

Il sottoscritto BAI YUNFAN,nato a  ZHEJIANG (CINA) , il 12/11/1988 ,residente a PRATO in via (这里街名门牌) ,numero di passaporto G33917767,numero di permesso di soggiorno ITA84637BH/01.essendo padre di BAI MARTINO , maschio, nato a PRATO(ITALIA) ,il 14/04/2009, con il numero di passaporto G34412838,e il numero di permesso di soggiorno ITA84637.
“conscio delle sanzione penali previste dalla vigente normative per le ipotesi di farsita in atto e dichiarazione mendaci”
DICHIARA
Di delegare la signora LI XINJIE, nata a ZHEJIANG(CINA),la 02/02/1990,femmine,residente a WENZHOU ZHEJIANG CINA,numero di passaporto:G33917762 ,Accompagnamento mio figlio BAI MARTINO dalla CINA a ITALIA

Allega copia del proprio documento di riconoscimento

Luogo e data                                         Firma
Firenze 09/03/2011

评分

参与人数 2经验 +1 铜币 +6 收起 理由
ziggi58 + 1 太给力了~~
superxlf + 1 + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-10 10:21:23 | 显示全部楼层

In qualità di genitore del minore...................................... permesso di soggiorno n.................................                  
passaporto n.....................................      

Delego alla signorina.................................................. passaporto n.............................................................
l'accompagnamento del mio figlio................................. dalla Cina fino all'Italia.

In allegato alla presente delega i documenti:
copia dei documenti di riconoscimento del delegante
copia dei documenti di riconoscimento del delegato
copia dei documenti di riconoscimento del minore



Firenze
09/03/2011                                                                                                                                Firma


评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
ziggi58 + 1 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部