多洛米蒂山区山间木屋民宿接待一对中国游客夫妇，离开时留下的一封信让房东深受感动。

alexzou

意大利《华人街》消息：“他们是中国人，妻子穿着芭蕾平底鞋，丈夫穿着轻便鞋。我原以为他们根本不懂山居生活，结果我错了。这封信让我深受感动。”

在海拔1800米的多洛米蒂山区经营山间木屋民宿的莫雷诺·托马塞利（Moreno Tomaselli），原本以为自己最近接待的一对中国新婚夫妇“完全不适合这里”。然而，当他们离开时留下一封手写信后，他彻底改变了看法。
他说：
“他们让我明白，什么才是真正懂得享受山居生活的人。能够接待这样一对夫妻，是一种快乐，也是一份感动。尤其是信最后引用的那句中国古语，更让我久久不能平静。”

从“看走眼”开始的故事
“前几天，一对中国新婚夫妻来到我的木屋。
我第一眼看到他们，就在心里给他们贴上了‘格格不入’的标签。
我心想：‘他们不会真正体会木屋的灵魂，也不会像我希望客人那样去感受这座木屋。’
结果，我错得离谱。”
这是莫雷诺日前在社交媒体上发表的一段感想。

他在贝卢诺省法尔卡德（Falcade）经营着一座名为“Toma的小木屋（Baita del Toma）”的山间木屋，位于瓦莱斯山口（Passo Valles）下方、海拔1800米处。他最大的愿望，就是让来到这里的人真正体验多洛米蒂山脉最纯粹、最真实的生活方式。

一双平底鞋，让房东误会了他们
这对来自中国的夫妻刚到时，给人的第一印象似乎完全不像懂山的人。

莫雷诺回忆说：
“他们穿着轻便鞋和芭蕾平底鞋就来了。我当时甚至觉得，把木屋租给他们都有点可惜。
我最希望的是，每一位住进这里的人，都能真正体验高山生活。
如果连基本装备都没有，很难做到这一点。”
然而，事实完全不是这样。

一封中文信，彻底改变了他的看法
临走前，这对夫妻中的妻子——Susan——给他留下了一封用中文写的信。
后来，这封信被翻译成了意大利语。

莫雷诺说：
“这封信不仅让我十分感动，也让我意识到自己之前完全误解了他们。
尤其是最后引用的那句中国谚语，意义深远。”

Susan写给房东的一封信（中文原文整理润色）
亲爱的Toma：
希望当你读到这封信的时候，一切都安好。
我想，这封信应该从我们来到这里之前说起。
当时，我正在寻找多洛米蒂旅行的住宿。第一次看到你的木屋照片时，我几乎是一见钟情。从那一刻开始，我就迫不及待地期待着来到这里，幻想着将会看到怎样的风景，又会经历怎样的故事。

你知道，我和丈夫来自中国。
我们在中国也有一套带院子的房子，但它坐落在城市里。每天忙碌的工作，让我几乎没有时间停下来，抬头看看天空、欣赏身边的风景。长期以来，我总觉得身心俱疲。
我曾无数次问自己：
人生真正的意义到底是什么？
难道只是日复一日地奔波，在一成不变的生活里不断重复吗？
直到来到这里。
这里的夏天白昼漫长，太阳仿佛永远不会落山，时间也像慢了下来。
这些天，我们几乎没有制定任何行程。
除了去超市采购一次食材，其余时间，我们都待在木屋里。
第一天抵达时已经很晚了，非常感谢你一直等着我们，还亲自迎接我们。一路旅途的疲惫，让我们洗了个热水澡后便早早睡去。
可是第二天清晨，我在黎明时分便醒来了。
推开木屋的大门，眼前的一切让我久久说不出话。
一望无际的草地，郁郁葱葱的森林，蔚蓝天空中初升的晨光，远处连绵起伏的山峰，潺潺流淌的溪水声，羊群铃铛清脆悦耳的回响，还有轻柔凉爽的山风，轻轻拂过我的脸颊和头发。
一切都美得不像现实。
仿佛置身梦境，又像走进了童话世界。
随着太阳慢慢升起，我们真正开始了木屋生活。
我们劈柴、生火、煮咖啡，按照你的说明，用燃料把热水烧起来。
这一切，对我们来说都是前所未有的新鲜体验，也是无比快乐的体验。
后来，我们去超市买了食材，回来后就在木屋前烧烤。
真正开始做饭时，我才发现，虽然木屋不大，却几乎拥有生活所需的一切。
各种厨房用具一应俱全，各式各样的调味料也准备得十分丰富，甚至还有一个像迷你冰箱一样的小酒窖。
我们就在木屋前烧烤，发呆，聊天，什么都不做，只是静静地望着远方的山谷和风景。
就在这几天里，我来到这里之前一直思考的问题，似乎终于找到了答案。
我想，对现在的我来说，人生的意义，就是认真努力地工作，让自己能够不断去看更美的风景，体验不同的人生，留下值得珍藏一辈子的回忆。
直到有一天，当我老得再也走不动路的时候，我仍然可以和丈夫一起，回忆起这个地方，回忆起这里发生的一切。
我真的很羡慕你拥有这样一座如童话般美丽的小木屋。
也羡慕生活在如此风景如画地方的人们。
我会永远记得住在小屋的这个夏天。

最后的最后：
“天涯咫尺，优惟自梦。”
Susan

房东：真正懂山的人，不一定穿着登山鞋
莫雷诺最后感慨道：
“虽然他们来到多洛米蒂时，看起来像两个毫无经验的新手，但他们却让我明白，他们真正懂得如何享受山、感受山。
能够接待这样一对夫妻，是我的幸运，也是一次让我十分感动的经历。”

——华人街网站 alexzou编译 消息来源：ildolomiti.it/ 本编译内容仅为传递信息之目的，完全基于原新闻网站对该事件的表述，不代表译者及本网站立场。如对内容有疑问，请点击下方链接或根据消息来源搜索网址核对原文。转载请标注出处。


''Erano cinesi, lei indossava le ballerine e lui delle scarpette: pensavo non avrebbero vissuto la baita per davvero ma sbagliavo. Con quella lettera mi hanno commosso'' - il Dolomiti
https://www.ildolomiti.it/montagna/2026/erano-cinesi-lei-indossava-le-ballerine-e-lui-delle-scarpette-pensavo-non-avrebbero-vissuto-la-baita-per-davvero-ma-sbagliavo-con-quella-lettera-mi-hanno-commosso

Deng.Yangdong

一座座落在城市里带院子的房子，这就已经击败了90%的世界人民了😂😂😂
看山是山，看山不是山，看山还是山
年龄不同，成就不同，阶段不同，不同的理解

来自: 华人街iPhone版

xinli_qn512

总有一天会让意大利乃至欧洲的人重新认知中国人的

来自: 华人街iPhone版

hxb20090510

中国也不缺这样的建筑

来自: 华人街iPhone版

擎天柱霸天虎

hxb20090510 发表于 1 分钟前
中国也不缺这样的建筑

旅个游还想着赢？

来自: 华人街iPhone版

谢谢你朋友

xinli_qn512 发表于 3 分钟前
总有一天会让意大利乃至欧洲的人重新认知中国人的

这是是多元的，每一个人都不同，学会用一个个人来区分人，而不是用群体，比如意大利人，中国人等等……任何群体中都有好人和坏人

来自: 华人街iPhone版

喂猪的牛马

xinli_qn512 发表于 20 分钟前
总有一天会让意大利乃至欧洲的人重新认知中国人的

现在百分九十的中国人是牛马，每天劳累只是为了生存而不是生活

来自: 华人街android版

街友53125187

驴行者 发表于 16 分钟前
现在百分九十的中国人是牛马，每天劳累只是为了生存而不是生活

百分之98吧

来自: 华人街iPhone版

街友52302248

自己从大山出来，我看都一样😂

来自: 华人街iPhone版

洪梅_e4Ch2

hxb20090510 发表于 7 小时前
中国也不缺这样的建筑

对这个这些地方很多

来自: 华人街android版

两颗种子一片森林

xinli_qn512 发表于 8 小时前
总有一天会让意大利乃至欧洲的人重新认知中国人的

因为她们夫妻俩是有素质教养的人才会后来给人留下一个美丽的形象👍生活便不是你很有钱去炫耀花天酒地。而是享受安静自然的生活。这才是人活下去的意义。便不是去餐厅大吃大喝一餐桌子上一团糟。从看不起，后来房东感动，因为她们表达了人活着的意义是什么。所以有很多平坦家庭生活幸福。不是中国给别人看起看不起，而是细节做到位、人家就会对你刮目相看

来自: 华人街iPhone版

xinli_qn512

两颗种子一片森林 发表于 14 秒前
因为她们夫妻俩是有素质教养的人才会后来给人留下一个美丽的形象👍生活便不是你很有钱去炫耀花天酒地。而是享受安静自然的生活。这才是人活下去的意义。便不是去餐厅大吃大喝一餐桌子上一团糟。从看不起，后来房东感动，因为她们表达了人活着的意义是什么。所以有很多平坦家庭生活幸福。不是中国给别人看起看不起，而是细节做到位、人家就会对你刮目相看

人家是从骨子里看不起你 如果不是留言述说 她懂个毛线 什么才是人家生活的方向和追求的目的 只要达到心里想要的目标就是幸福 不需要和别人一样

来自: 华人街iPhone版

两颗种子一片森林

xinli_qn512 发表于 昨天 22:28
人家是从骨子里看不起你 如果不是留言述说 她懂个毛线 什么才是人家生活的方向和追求的目的 只要达到心里想要的目标就是幸福 不需要和别人一样

所以她们给她留下另外一种好感。别人看不起你没有关系。关键的那对夫妻人家有耐心。人就是一个心态去表达。不是怨恨

来自: 华人街iPhone版

四叶浮萍

说白了，就是我们大部分人不善于表达，意大利人卖个面包都会把他的面包🥖夸的天下第一

来自: 华人街iPhone版

123321123321123

四叶浮萍 发表于 1 小时前
说白了，就是我们大部分人不善于表达，意大利人卖个面包都会把他的面包🥖夸的天下第一

说的没错👍

来自: 华人街android版