瑞士伯尔尼法院裁决：93岁中国老妇须离境，女儿瑞士籍亦无法留下！

alexzou

意大利《华人街》2026年5月16日消息：瑞士伯尔尼法院确认：93岁中国老妇须离境，尽管依赖女儿照顾。

瑞士伯尔尼行政法院近日作出一项裁决，一名93岁的中国女性必须离开瑞士。尽管她完全依赖女儿的照料，但法院认定其家庭团聚的居留条件不成立。

案件背景：女儿为瑞士籍，2018年回国照顾患病父亲
该老人的女儿持有瑞士护照，与家人定居在伯尔尼地区。2018年，女儿返回中国照顾生病的父亲。2021年底父亲去世后，她于同年将母亲接到瑞士。老人持签证入境，随后向州政府申请家庭团聚居留许可，但被拒绝。母女二人不服，一路上诉至伯尔尼行政法院。

法院理由：未证明对女儿的依赖“不可或缺”
母女方主张：老人年事已高，患有轻度痴呆及其他老年性疾病，在情感和心理上完全依赖女儿，无法独自生活。

但法院在判决中指出：要获得基于家庭团聚的居留权，必须证明当事人对另一人的依赖达到了“不可或缺”的程度。在本案中，这一条件并未满足。

法院进一步解释：
轻度痴呆等诊断本身并不自动赋予居留权；
老人可以在其原籍地——中国南京获得必要照料；
此外，老人与瑞士之间缺乏足够的紧密联系，也不符合养老金领取者的居留许可条件。

拒绝“极端困难”抗辩：回国不会导致过早死亡
母女方曾主张，如果老人被迫返回中国，将面临“过早死亡”的风险。法院对此明确驳回，认为该说法缺乏依据，不构成法律意义上的“极端困难情形”。

后续：须于6月17日前离境，可向联邦法院上诉
法院裁定，老人须在2026年6月17日之前离开瑞士。不过，该判决仍可向瑞士联邦法院提出上诉。


——华人街网站 alexzou编译 消息来源：cdt.ch/ 本编译内容仅为传递信息之目的，完全基于原新闻网站对该事件的表述，不代表译者及本网站立场。如对内容有疑问，请点击下方链接或根据消息来源搜索网址核对原文。转载请标注出处。

Berna: il tribunale conferma l'espulsione di una cinese 93.enne
https://www.cdt.ch/news/berna-il ... inese-93enne-427922

鳄鱼小顽皮

93岁了呀

来自: 华人街android版

街友25754484

93岁来瑞士受苦?

来自: 华人街android版

尚

可能因为孩子工作原因吧！

来自: 华人街iPhone版

_PPD339

都93岁了，法律还是法律，没有一点人情。

来自: 华人街android版

老妈妈

93岁了应该在国内养老，去世了也方便安葬问题。在外面过世了运回去比较不容易，随身携带上飞机需要胆子很大，外人又不可能帮忙做这样的事情。

来自: 华人街iPhone版

xdrewq

赖着不走，轰也不走。自己国家好像真的不能活一样

来自: 华人街android版