notaio买卖合同

街友99797305 · 发表于 2026-4-29 11:35:55

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

因为不会意大利语，那边要求去办个委托书，在notaio签买卖合同跟贷款合同的时候，签字的是委托人的名字吗？

来自: 华人街android版

felice135 · 发表于 2026-4-29 12:30:11

一般情况下，不会意大利语是要求你找一个翻译，让你办委托书不是很清楚。小心被骗

来自: 华人街iPhone版

山口展翅bologna · 发表于 2026-4-29 13:12:42

是的，是委托人的签名。

来自: 华人街iPhone版

山口展翅bologna · 发表于 2026-4-29 13:17:34

有一次我帮助亲戚翻译买房，三天后要做公证，我再三交代，自己的签名✍️，要签快，一样的标准，三天时间专门练习签字，可惜，这三天选择了打麻将😂，结果是委托授权我来签字，简直是气死了😡，一个那么简单的签字都不肯去学，无语了😓。

来自: 华人街iPhone版

正在缓冲中 · 发表于 2026-4-29 13:19:51

山口展翅bologna 发表于 37 秒前
有一次我帮助亲戚翻译买房，三天后要做公证，我再三交代，自己的签名✍️，要签快，一样的标准，三天时间专门练习签字，可惜，这三天选择了打麻将😂，结果是委托授权我来签字，简直是气死了😡，一个那么简单的签字都不肯去学，无语了😓。

真的，都能把自己气死🤣

来自: 华人街android版

街友99797305 · 发表于 2026-4-29 14:09:50

山口展翅bologna 发表于半小时前
有一次我帮助亲戚翻译买房，三天后要做 ...

签名我很快呀，就是没有机会给我签，因为不会意大利语，必须要委托人，所以在买卖合同上也是签委托人的名字

来自: 华人街android版

街友99797305 · 发表于 2026-4-29 14:10:42

山口展翅bologna 发表于半小时前
有一次我帮助亲戚翻译买房，三天后要做 ...

那么当时你亲戚买房的买卖合同上也是签你的名字，是吗？

来自: 华人街android版

街友99797305 · 发表于 2026-4-29 14:12:29

felice135 发表于 1 小时前
一般情况下，不会意大利语是要求你找 ...

是在notaio办的授权委托，不会意大利语，是必须要办一个委托书

来自: 华人街android版

山口展翅bologna · 发表于 2026-4-29 14:22:18

街友99797305 发表于 11 分钟前
签名我很快呀，就是没有机会给我签，因为不会意大利语，必须要委托人，所以在买卖合同上也是签委托人的名字

你是翻译加授权签字。
我当时单单翻译是不需要委托书。

来自: 华人街iPhone版

milano2014 · 发表于 2026-4-29 15:06:03

街友99797305 发表于半小时前
签名我很快呀，就是没有机会给我签，因 ...

正常都是notaio给你找翻译，不然签不了吧

来自: 华人街android版