关于银行卡有人看的懂什么意思吗去银行问了半天没问明白

这是意大利邮政（Poste Italiane）的包裹滞留取件通知单（AVVISO DI GIACENZA），也就是我们常说的快递未投递、需要自取的通知~
通知单核心信息翻译&解读

1. 投递情况

• 2026年4月27日 11:26，邮递员尝试了第2次上门投递，没有成功送达（收件人不在家）

• 包裹从2026年4月29日开始，正式放在邮局暂存等待自取

2. 取件邮局信息

• 邮局名称：UP GALCIANA

• 邮局地址：VIA JACOPO BETTAZZI 2, 59100 PRATO（普拉托市，加尔恰纳片区邮局）

3. 邮局营业时间
| 星期 | 营业时间 |
| :--- | :--- |
| 周一至周五 | 08:20 - 19:05 |
| 周六 | 08:20 - 12:35 |

4. 包裹保留期限

• 包裹会一直保留到 2026年5月3日，超时未取包裹将会被原路退回寄件人
⚠️ 重要取件提醒

1. 取件时间：最早4月29日早08:20之后，带上本人有效证件+这张通知单去对应邮局取件

2. 普拉托是意大利华人非常集中的城市，这个片区华人也很多，邮局一般也会有工作人员可以简单沟通中文

3. 逾期不取：超过5月3日，包裹就会自动退回原发件地，一定要在保留期内领取

4. 额外提示：如果本人不方便自取，也可以委托他人，代取人需要携带自己和收件人的双份证件原件

来自: 华人街iPhone版

寻柒 · 发表于 2026-4-27 15:06:15

正在缓冲中发表于 22 分钟前
对

哦。谢谢您

来自: 华人街iPhone版

寻柒 · 发表于 2026-4-27 15:08:18

华人街TMD 发表于 16 分钟前
这是意大利邮政（Poste Italiane）的包裹滞留取件通知单（AVVISO DI GIACENZA），也就是我们常说的快递未投递、需要自取的通知~
通知单核心信息翻译&解读

1. 投递情况

• 2026年4月27日 11:26，邮递员尝试了第2次上门投递，没有成功送达（收件人不在家）

• 包裹从2026年4月29日开始，正式放在邮局暂存等待自取

2. 取件邮局信息

• 邮局名称：UP GALCIANA

• 邮局地址：VIA JACOPO BETTAZZI 2, 59100 PRATO（普拉托市，加尔恰纳片区邮局）

3. 邮局营业时间
| 星期 | 营业时间 |
| :--- | :--- |
| 周一至周五 | 08:20 - 19:05 |
| 周六 | 08:20 - 12:35 |

4. 包裹保留期限

• 包裹会一直保留到 2026年5月3日，超时未取包裹将会被原路退回寄件人
⚠️ 重要取件提醒

1. 取件时间：最早4月29日早08:20之后，带上本人有效证件+这张通知单去对应邮局取件

2. 普拉托是意大利华人非常集中的城市，这个片区华人也很多，邮局一般也会有工作人员可以简单沟通中文

3. 逾期不取：超过5月3日，包裹就会自动退回原发件地，一定要在保留期内领取

4. 额外提示：如果本人不方便自取，也可以委托他人，代取人需要携带自己和收件人的双份证件原件

哦哦你这个翻译详细
谢谢您

来自: 华人街iPhone版

[居留问题] 关于银行卡 有人看的懂什么意思吗 去银行问了半天 没问明白

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

[居留问题] 关于银行卡有人看的懂什么意思吗去银行问了半天没问明白