高市早苗逞强说英语磕磕绊绊，特朗普：这里有优秀的口译 据日本时事通讯社报道，日本

babibabi

高市早苗逞强说英语磕磕绊绊，特朗普：这里有优秀的口译

据日本时事通讯社报道，日本首相高市早苗当地时间3月19日与美国总统特朗普在白宫举行了会谈。会谈开始时，高市早苗尝试用英语道开场白，然而，她说话时磕磕绊绊，坐在旁边的特朗普对高市说“这里有优秀的口译”，随后高市早苗改说日语。 根据现场视频，会谈开始时，高市早苗疑似想要用英语表达类似“很高兴受邀来到白宫”等意向，然而，她说话时磕磕绊绊，非常不流畅。有日本网民指出，窘迫的高市早苗向身后挥了挥手，似乎在示意身后的口译工作人员。特朗普疑似捕捉到了高市的暗示，他说，“这里有优秀的口译人员，在安倍时期我就见过他。”特朗普说完后，高市早苗改说日语。

这一幕在日本网络上引发嘲笑，有日本网民说，“（特朗普的言下之意是）听不懂你的英语，不知道你在说什么，你的翻译很优秀，所以能不能通过优秀的翻译交流？这太丢人了。”

还有人写道，“如果什么也不会，就别逞强，一开始就那么做（用日语）。她太爱表现自己了。”

来自: 华人街iPhone版