华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1722|回复: 37

新生儿名字中间加了个空格

[复制链接]
发表于 2026-3-14 16:25:12 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
新生儿 名字中间加了空格
刚刚拿到出生纸还有机会改吗?
不该的话有没有影响?
护照知道是没有空格,那居留呢到时候按哪个名字?

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-14 16:31:38 来自手机 | 显示全部楼层
你出生证明是拼音还是意大利名字

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-3-14 16:34:31 来自手机 | 显示全部楼层
街友46622610 发表于 2 分钟前
你出生证明是拼音还是意大利名字 ...

例如 小明 xiaoming 写成 xiao ming了

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-14 16:36:51 来自手机 | 显示全部楼层
一切都以出生纸为标准,护照也要➕备注。
取名字填写拼音的时候一定要注意, Nome attaccato 或者staccato。


来自: 华人街iPhone版
回复 1 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-3-14 16:43:25 来自手机 | 显示全部楼层
山口展翅bologna 发表于 5 分钟前
一切都以出生纸为标准,护照也要➕备注 ...

还没10天 现在去有机会改吗?不改之后有影响吗?

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-14 16:48:00 来自手机 | 显示全部楼层
街友14578457 发表于 3 分钟前
还没10天 现在去有机会改吗?不改之后有影响吗?
以后注意写法就是,没有什么影响,很多人都这样。

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-14 16:48:17 来自手机 | 显示全部楼层
你能改不就可以去改,不改的话也没有影响,只要以后都按空格的来就好了,也是这样子,以前不知道怎么想的弄一个空格出来

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-3-14 17:03:26 来自手机 | 显示全部楼层
liu_k2eEL 发表于 11 分钟前
你能改不就可以去改,不改的话也没有影 ...

这个是故意要的  !主要是姐姐名字有个空格, 只记得不能写意大利名,没仔细看看。出生纸弄好才发现。

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-14 18:14:27 来自手机 | 显示全部楼层
这个一般情况下是没什么问题的 只有你以后护照 居留都一样的格式就行。我大儿子就是这样的护照居留都一样 就是出生证明不一样 去登身份证,不给登 说不一样。所以现在要去领事馆 做一个声明。

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-3-14 18:23:38 来自手机 | 显示全部楼层
无力-吐槽 发表于 8 分钟前
这个一般情况下是没什么问题的 只有你 ...

啥证明?要是居留和护照不一样,是不是更麻烦!

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-14 19:06:26 来自手机 | 显示全部楼层
能改的话,尽量改掉空格,以后就不需要再折腾一回。对中国来说有没有空格不影响,但是对意大利来说,有空格和没空格是两种意思的

来自: 华人街iPhone版
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2026-3-14 20:52:33 来自手机 | 显示全部楼层
街友14578457 发表于 4 小时前
例如 小明 xiaoming 写成 xiao ming了 ...

我2个孩子都是这样,所以以后要注意,办护照的时候要分开,如果没有分开要在护照的第二页备注。

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-3-14 21:16:11 来自手机 | 显示全部楼层
瑶杰 发表于 22 分钟前
我2个孩子都是这样,所以以后要注意, ...

居留跟着护照写xiaoming,还是出生纸xiao ming?

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-14 21:20:40 来自手机 | 显示全部楼层
街友14578457 发表于 1 分钟前
居留跟着护照写xiaoming,还是出生纸xi ...

护照必须和居留一样,不然后期回国来意大利你就名字对不上,出生纸后期也没多大作用,就回国上户口用到,,中国认字,有没空格应该没关系,

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-14 21:48:49 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 刘丽_SlViq 于 2026-3-14 21:50 编辑

我孩子就是出生纸上名字有空格,居留是跟着护照的名字都没有空格的,comune登记身份证是跟出生纸上一样有空格也都没有当一回事直到18岁考驾驶证麻烦就来了,居留名字没有空格身份证名字有空格不让考试,结果就是领事馆省督抚comune之间跑来跑去折腾了好久才把身份证和医疗卡名字的空格去掉了,所以尽快改了吧

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部