米兰冬奥会开幕式，意大利解说员多次失误，灾难性发挥引众怒

alexzou

意大利《华人街》：米兰科尔蒂纳冬奥会刚刚日前开幕，但是开幕式上意大利国家电视台Rai解说员的多次失误激起社媒广泛讨论，大量民众要求解说员辞职。

事实上，担任本次意大利国家电视台Rai解说员的佩特雷卡。从一开始就显得状况百出。佩特雷卡是在最后时刻顶替原定的解说员奥罗·布尔巴雷利登场的，后者因提前泄露总统马塔雷拉将出席奥运会而被撤换。


随后，佩特雷卡就开始了当晚的灾难性表演，问题从第一句话就已经引发。当其郑重其事地说出“欢迎来到奥林匹克体育场”时，屏幕前的观众却清楚地看到，开幕式举办地明明是圣西罗球场。


真正引爆众怒的，则是当歌手 Ghali 登台演唱时，解说席却一片沉默，仿佛这位意大利乐坛的重要人物并不存在。

随后，一连串被忽略和误判的细节不断被网友“放大镜式”检视。担任火炬手的三位意大利排球国手——西蒙娜·詹内利、安娜·达内西和卡洛塔·坎比——未被识别和介绍，引发体育圈不满，米兰 Numia Vero Volley 俱乐部甚至正式要求意大利国家电视台Rai 道歉。


多位到场的国家元首和王室成员未被点名，唯独总理梅洛尼和少数嘉宾被反复提及；国际奥委会主席柯丝蒂·考文垂被误认为是总统马塔雷拉的女儿；看台上针对以色列代表团和美国副总统 J.D. 万斯的嘘声被轻描淡写地带过，


再加上“巴西人天生就有音乐感”这样的刻板评价，以及关于罗西尼和威尔第剪影的低级玩笑，让不少意大利观众直呼“不忍直视”。
意大利国家电视台 Rai 起初并未正面回应，但显然想用数据说话——超过900万观众收看了米兰—科尔蒂纳冬奥会开幕式的直播。而担任本场解说的 Rai 体育新闻部主任保罗·佩特雷卡私下则对友人表示，针对他的批评不过是媒体联手制造的风暴，以及政治力量对 Rai 的围攻。


但现实远没有这么简单。事实上,这次临阵换将并未平息风波，反而迅速引爆舆论。

开幕式刚结束，社交媒体上便负评如潮，随后争议迅速蔓延至政坛。记者工会 Usigrai 公开发难，民主党、五星运动党、绿左联盟以及意大利活力党相继要求撤换佩特雷卡。


五星运动党在议会监察委员会中痛批，这是一场“电视解说层面的奥林匹克级失误”，甚至讽刺称佩特雷卡“毫无悬念地摘得了粗糙解说的金牌”，民主党方面同样火力全开，直言奥运会本应是公共电视承担最高责任的时刻。


在舆论不断升温之际，意大利国家电视台Rai 董事罗伯托·纳塔莱出面降温，强调不要将事件简单政治化。他表示，针对佩特雷卡的批评并非源于其政治立场，而是源于四个小时解说中所展现出的、难以否认的职业不适配。


意大利执政党兄弟党在议会监察委员会中的成员则力挺佩特雷卡，称这场开幕式是Rai 又一次成功的展示舞台，指责反对派的抨击不过是“工具化、可笑的政治操作”。

新闻来源：晚邮报

边旅欧华

这很符合意大利做事风格，专业中带有非专业的感觉

来自: 华人街android版

疯狂的太爷爷

一看就是意大利半黑😂😂😂😂为什么不搞一个金发碧眼混血！更符合欧洲人的标准？！😇

来自: 华人街iPhone版