马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
虽然这桩 90 平方米住宅的交易并未被撤销,但原房主因未如实告知邻里噪音问题,被判处向买家支付沉重的损害赔偿金。
配图
俗话说,邻居无法选择,邻居的宠物更是如此。在里昂地区,几位卖家恐怕会终生难忘住在他们家附近的八只瑞士白牧羊犬。2017 年,他们挂牌出售一套带花园的 90 平方米住宅;同年 9 月,一对夫妇以 15.7 万欧元的价格买下了这处房产。 然而,新房主入住后却发现,这里的环境远非想象中那样宁静。问题的根源在于邻居经营的一个拥有八只瑞士白牧羊犬的养殖场。每当有行人或车辆经过,这些狗就会吠叫不止。购房一年后,一份执达员笔录(Constat d'huissier)证实,在室内也能清晰听到这些狗吠声。
蓄意隐瞒的“安静环境”对于买家来说,这无异于一场幻灭。当时的房产广告明确标榜“周边环境安静”,且在多次看房过程中,没有任何迹象预示会有如此严重的噪音干扰。买家很快就发现了真相:邻居承认,卖家曾在看房期间两次请求她把狗关进屋里,以掩盖噪音。 新房主对此无法容忍,决定诉诸法律。他们认为自己是“合意瑕疵”(Vice du consentement)的受害者,并声称由于这桩有瑕疵的房产交易带来的种种烦恼,两人最终甚至导致了分居。为此,他们起诉卖家要求赔偿损失。
法院认定构成“欺诈”(Dol)在 2024 年 5 月 23 日的裁决中,上诉法院认为,邻近养殖场且存在噪音这一事实构成了欺诈(Dol),这在销售时损害了买家的真实意愿。 “要认定欺诈,必须证明卖家是有意识地误导买家,故意隐瞒了决定性的重要信息,”巴黎律师公会房地产法律师埃莱娜·吉利奥(Hélène Gilliot)解释道。
在本案中,如果买家事先知晓此类干扰,他们很可能不会购买该房产,或者至少不会以当时的价格成交。 法官在定案时重点参考了邻居证言。邻居证实看房时曾按要求把狗藏起来。法院判决书指出:“这一证明证实了狗吠干扰的真实性,因为如果干扰不严重、不真切,被告(卖家)便不会试图掩盖其存在。”法官同时指出,现状与房产广告中宣传的“安静社区”严重不符。
赔偿金额及建议考虑到隐瞒信息的决定性影响,法院回顾称,买家曾明确表达过对宁静环境的要求。房地产中介也证实,这对夫妇此前曾因环境不够安静而拒绝过多处房产。
最终,上诉法院判决卖家支付总计 18,000 欧元的赔偿金: 3,000 欧元:法律诉讼费用; 15,000 欧元:因价格虚高而退还的差价。
至于房地产中介,买家曾要求其赔偿 25,000 欧元,理由是如果中介如实告知,他们本可以协商更低的价格。但法院驳回了这一请求,因为没有证据表明中介事先对养殖场的情况知情。 针对面临类似噪音问题的卖家,律师埃莱娜·吉利奥建议: 如实告知:缺乏安静环境可以作为议价因素,但绝不能隐瞒。 完善合同:如果买家对噪音表示担忧但仍决定购买,卖家应在销售合同中加入特定条款,注明“买家已获悉相关干扰并放弃以此为由行使追索权”。 谨慎成交:如果双方无法达成一致,最好取消交易,以免日后陷入法律纠纷。
|