华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1126|回复: 5

老外这边 dada 到底啥意思啊 我女儿她们班里小孩叫老师都叫dada ,然后呢

[复制链接]
发表于 2026-2-2 09:00:35 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
老外这边 dada 到底啥意思啊 我女儿她们班里小孩叫老师都叫dada ,然后呢 经常有老外喊我女儿也喊dada 所以我不知道这个dada具体是什么意思

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-2-2 09:09:31 来自手机 | 显示全部楼层
中文不知道怎么解释😂意大利语也没听到过😂 picture.jpg

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-2-2 09:39:14 来自手机 | 显示全部楼层
就是爸爸的意思

来自: 华人街android版
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2026-2-2 10:02:34 来自手机 | 显示全部楼层
应该是tata  
In italiano, tata è un sostantivo femminile familiare che indica una donna incaricata di accudire, educare e sorvegliare i bambini, spesso in modo continuativo nel contesto domestico. È sinonimo di bambinaia, governante o balia. A differenza della baby-sitter, che può essere saltuaria, la tata spesso garantisce una presenza costante e a lungo termine.
Dettagli aggiuntivi e usage examples:
Significato comune: Figura di accudimento per bambini (es. "La tata ha preparato la merenda ai bambini").
Differenza: Spesso percepita come più formale o integrata nella famiglia rispetto alla baby-sitter.
Origine: Deriva dalla duplicazione della sillaba "ta", tipica del linguaggio infantile.
Contesto internazionale: In alcune lingue (es. rumeno, filippino) o in contesti regionali romani, "tata" o "tatà" può indicare il padre o il babbo.
Sinonimi: Bambinaia, governante, balia, nanny.
Il termine è colloquiale ma di uso quotidiano per definire una figura professionale dedicata all'infanzia. picture.jpg

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-2-2 10:03:58 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2026-2-2 11:14:15 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部