佛男，为啥瑞安方言说老外是“佛男”？

悦雅兰陵 · 发表于 2025-11-17 00:32:58

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

温州方言回答说“发难”因为大多数老外也发难。所以就像意大利语的爷爷叫nonno就是瑞安方言的“难，难”，温州方言的难难是“娜娜”，温州方言居然没nonno啥事。睡觉，晚安！

来自: 华人街手机网页版

正在缓冲中 · 发表于 2025-11-17 00:38:57

你们在研究翻译发言，我在研究这么说，说过来什么意思，什么地区的都不知道😂 偶尔来个方言，普通话，意大利语大合并😂

来自: 华人街android版

正在缓冲中 · 发表于 2025-11-17 00:46:55

就像以前在中国爷爷说撒该发的（3块钱）到这边都是听爸妈说撒该慢慢的方言也在跟着时间而变化

来自: 华人街android版

街友192837465 · 发表于 2025-11-17 05:13:31

（番人）就是外国人

街友49646440 · 发表于 2025-11-17 05:45:37

实际上是说“番人”,意思就是外国人

流浪地球33 · 发表于 2025-11-17 06:43:40

番人 = 发难。番茄= 发嘎。懂了么

来自: 华人街iPhone版

腾飞龙 · 发表于 2025-11-17 08:27:43

辽东经略 · 发表于 2025-11-17 09:13:06

最大的区别是:
瑞安人说话是圆起嘴说话！
温州人说话是自然开口说话！

来自: 华人街android版

辽东经略 · 发表于 2025-11-17 09:15:46

zhang011024 发表于 8 小时前
就像以前在中国爷爷说撒该发的（3块钱 ...

以前我也是这样说，现在我改口说“撒该阿的”，

来自: 华人街android版

悦雅兰陵 · 发表于 2025-11-17 12:03:51

辽东经略发表于 2 小时前\n

以前我也是这样说，现在我改口说“撒该阿的”，…

我说“缩个佛底。”然后就说成意大利soldi了“=“③锭”温州说①为“耶爱”，我说“烨”，瑞安方言说“一啊”。然后温州人说我是瑞安的，瑞安说我是温州的。

来自: 华人街手机网页版

悦雅兰陵 · 发表于 2025-11-17 12:05:21

腾飞龙发表于 3 小时前\n番人……………

温州方言说“法男”

来自: 华人街手机网页版