大家好你们在意大利买房有没有合同写两份的，一份是意大利文，一份是中文

雷雷雷丨 · 发表于 2025-11-10 22:14:51

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由雷雷雷丨于 2025-11-10 22:17 编辑

大家好你们在意大利买房有没有合同写两份的，一份是意大利文，一份翻译中文

来自: 华人街android版

AnZZ · 发表于 2025-11-10 22:34:20

你这是购房人不懂意大利语，notaio要求一份翻译中文一起留底的。

来自: 华人街android版

街友46622610 · 发表于 2025-11-10 22:40:56

你想多了，如果看不懂，找一个翻译

来自: 华人街android版

雷雷雷丨 · 发表于 2025-11-10 23:15:25

AnZZ 发表于半小时前
你这是购房人不懂意大利语，notaio要求 ...

如果不懂意大利语必须写两份吗？一份意大利语，一份翻译中文吗？

来自: 华人街android版

街友46622610 · 发表于 2025-11-10 23:31:21

那这个要你自己去花钱翻译，

来自: 华人街android版

雷雷雷丨 · 发表于 2025-11-10 23:36:23

街友46622610 发表于 2 分钟前
那这个要你自己去花钱翻译， ...

不懂意大利语，合同就写一份意大利文可以吗？

来自: 华人街android版

街友46622610 · 发表于 2025-11-10 23:51:35

合同本来就是意大利文的啊，

来自: 华人街android版

雷雷雷丨 · 发表于 2025-11-11 00:00:26

街友46622610 发表于 3 分钟前
合同本来就是意大利文的啊， ...

购房人不会意大利语！就写一份意大利语合同，翻译中文那份合同不要可以是吗？

来自: 华人街android版

雷雷雷丨 · 发表于 2025-11-11 00:04:03

雷雷雷丨发表于刚刚
购房人不会意大利语！就写一份意大利 ...

明天我就跟她们说翻译中文那份合同就不用算了

来自: 华人街android版

胡扯 · 发表于 2025-11-11 00:25:52

你notaio怎么说，要求你请翻译一起去的吧。
如果都不懂意大利语，也没有翻译，原则上是不可以的，他读合同，会问你清楚了没有的。

来自: 华人街android版

雷雷雷丨 · 发表于 2025-11-11 00:46:25

胡扯发表于 14 分钟前
你notaio怎么说，要求你请翻译一起去的 ...

是我要带一名翻译去的，我就是说合同翻译中文那份不要

来自: 华人街android版

山口展翅bologna · 发表于 2025-11-11 01:46:13

雷雷雷丨发表于半小时前
是我要带一名翻译去的，我就是说合同翻译中文那份不要

没有必要中文版，不要就是了。

来自: 华人街iPhone版

明天加油阿 · 发表于 2025-11-11 07:35:53

需要一份中文翻译合同我爸几年前就要

来自: 华人街iPhone版

雷雷雷丨 · 发表于 2025-11-11 08:22:15

山口展翅bologna 发表于 6 小时前
没有必要中文版，不要就是了。 ...

我想也没有必要，今天去问一下

来自: 华人街android版

雷雷雷丨 · 发表于 2025-11-11 08:24:56

38888 发表于半小时前
需要一份中文翻译合同我爸几年前就要 ...

之前她们是问我要不要，我说要，想想没有必要

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街