意大利买房过户的时候不会意大利语找委托人代签过户文件有风险吗

今天是个好天气 · 发表于 2025-10-5 15:32:38

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

意大利买房过户的时候不会意大利语找委托人代签过户文件有风险吗

来自: 华人街iPhone版

felice135 · 发表于 2025-10-5 15:42:57

过户时你带个懂意大利语的人

来自: 华人街iPhone版

1202 · 发表于 2025-10-5 15:48:57

带个会意大利语的过去做翻译，他们让你签字你就签，别到时候买的房子变成代签人的房子了，

来自: 华人街android版

黄志强_WOFN · 发表于 2025-10-5 16:21:12

当然要自己签字的。

来自: 华人街android版

山口展翅bologna · 发表于 2025-10-5 16:36:53

如果你是贷款买房，那么，是不会有任何风险，因为银行也要去公证处，银行的支票只会是你的名字。

来自: 华人街iPhone版

山口展翅bologna · 发表于 2025-10-5 17:00:31

楼主，有一句话，我是要说的，为什么会代签？那是你平时没怎么写字，实在太慢了，因此，公证处才会叫你委托代签，自己的姓名拼音还要看证件才能写的出来整名，如果强加练习一个姓名拼音，两天练习下来，我相信已经是健步如飞。

来自: 华人街iPhone版

封神时代 · 发表于 2025-10-5 17:19:21

你是不会意大利文 notaio强行要你找个会意大利文的委托人等于是多做一个公证吧。有些notaio 太尽责就需要你这样。你假如自己装会或者亲戚啥的带一个就不会有太大的问题了

来自: 华人街iPhone版

leo_CqqA6 · 发表于 2025-10-5 20:23:51

不会意大利语又不是不会写自己的名字…翻译不就行了？为什么要代签？

来自: 华人街iPhone版

今天是个好天气 · 发表于 2025-10-5 22:24:54

本帖最后由今天是个好天气于 2025-10-5 23:30 编辑

是notaio强制要委托人，意大利语A1水平签字没问题的，notaio合同念过来肯定听不懂的，不过合同有翻译都翻译好了，为什么还要委托人签字搞不懂。

来自: 华人街iPhone版

山口展翅bologna · 发表于 2025-10-5 22:48:59

今天是个好天气发表于 21 分钟前
是notaio强制要委托人，意大利语A1水平 ...

如果可以，换个工作处，如果不能换，也就多付个委托费用（一到两百欧），再次声明，委托签字没有风险。

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 意大利买房过户的时候不会意大利语找委托人代签过户文件有风险吗