坐公交车逃票，被抓了还报朋友的名字，这样的人就该绝交

青田飞鹤

意大利《华人街》2025年5月13日雷焦艾米利亚消息：“蹭车蹭出事”：公交逃票还报朋友名字，23岁男子被起诉！

为了逃票竟拿朋友当“挡箭牌”，结果聪明反被聪明误——近日，意大利雷焦艾米利亚一名23岁男子因两次在公交车上逃票并冒用朋友身份信息，被当地宪兵队正式起诉。


“葡萄牙人式逃票”惹祸，朋友无辜“中枪”
这名青年在近几周内两次无票搭乘SETA公交公司车辆时被查，面对查票员的盘问，他信口胡诌，报上了自己朋友的姓名和出生信息，以此试图躲避处罚。这一手“李代桃僵”的操作，在意大利警方看来并不陌生——这种行为被称为“葡萄牙人式逃票”（注：泛指不买票就乘车的行为），早已是重点打击对象。


不久之后，罚单如期寄到了被冒用身份者家中。这位“替罪羊”显然十分震惊，随即前往警局报案，坚称自己在罚单所指的时间内根本不在本市。


照片一对比，真相大白
警方接到报案后迅速展开调查。经过调取现场照片和公交监控，检票员所拍摄的逃票者图像与被冒用者的外貌存在明显差异。为进一步确认真相，警方将照片出示给报案人辨认，结果对方一眼认出了照片中人正是自己的同龄朋友，并提供了其真实身份信息。


谎言终揭穿，后果不轻松
在掌握确凿证据后，警方确认这名23岁男子就是逃票的真正当事人，此次终于报上了自己的真实姓名。案件随即移送至检察机关，男子面临司法指控，同时还将为之前的逃票行为支付行政罚款。


“连朋友都坑的人，还能做朋友吗？”
消息曝光后，不少网友直呼“细思极恐”：“逃票不光违法，拿朋友顶包简直人品堪忧！”、“这样的朋友，赶紧拉黑吧！”


🚌 小编提醒：公交车票虽小，诚信可不小。逃票不仅可能面临罚款，更可能因一时谎言而走上法律程序，代价远超一张票的价格。更别说，坑朋友的行为永远划不上‘聪明’的范畴。


做个守规矩的人，也做个靠谱的朋友吧！



编后语：“Fare il portoghese” 是意大利语中一种俗语表达，用来形容那些不付钱就享受服务的人，比如在公共交通上逃票，或者试图免费进入某个场所。简单来说，就是“白嫖”的意思。


那么，为什么偏偏用“葡萄牙人（portoghese）”来形容这样的人呢？


这个说法的由来可以追溯到18世纪的罗马。据说当时有一场戏剧演出，葡萄牙大使要求剧院允许所有葡萄牙人免费入场作为礼遇。剧院答应了。结果消息传开，很多根本不是葡萄牙人的当地人也趁机混入剧院，假称自己是“portoghesi”（葡萄牙人）以免票入场。久而久之，“fare il portoghese”（装作葡萄牙人）就成了“白享服务”的代名词。


如今，这个表达已经脱离了字面上的“葡萄牙人”，而是固定用法，形容那些不付费就使用某项服务的人，带有一定的贬义。

——华人街网站 消息参考：ilrestodelcarlino.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。




来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

新闻链接

https://www.ilrestodelcarlino.it ... 7a1#google_vignette

来自: 华人街iPhone版

石柱

我女儿的同学逃票.拍了我女儿的年票.罚我女儿

来自: 华人街android版

★蓷蔯詘薪☆reg

要是没有摄像头就欲哭无泪了

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

石柱 发表于 2 小时前
我女儿的同学逃票.拍了我女儿的年票.罚 ...

你女儿有年票怎么还被罚？不去说清楚的吗？

来自: 华人街iPhone版

嚼爱

鹤哥考虑一下负责华人街的新闻编辑？类似这种新闻引入一些意大利人常用的歇后语，谬语。对我们平时和老外交流有大大的提高。😄

来自: 华人街iPhone版

小白不会飞

逃票查这么清楚？我朋友一个大书包里面2000欧在巴士上，整个被人拿走，上诉要求调监控，警察根本不同意，6

来自: 华人街iPhone版

米兰装修及维修

乱报名子乱报地址

来自: 华人街android版

青田飞鹤

嚼爱 发表于 半小时前
鹤哥考虑一下负责华人街的新闻编辑？类 ...

我是没事空闲瞎发，那些专业的事得让专业的人做

来自: 华人街iPhone版

一来_sWveL

意大利傻逼居多 小偷不抓 抓查票

来自: 华人街iPhone版

阿尔卑斯山2024

其实在意大利北方人们都会说：non fare come terrone!中文就是不要学南蛮
只不过这里是报纸上，记者不能这么说….把种族岐视转移到葡萄牙🇵🇹身上

来自: 华人街iPhone版

意...飘

一来_sWveL 发表于 17 分钟前
意大利傻逼居多 小偷不抓 抓查票 ...

让口袋增收的事大家都愿意干😅

来自: 华人街iPhone版