商店五一营业？“那接下来是什么？夜班吗？”

新闻我来找

在一项旨在放宽“五一劳动节”工作规定的法律提案面前，法国社会反应不一。工会愤怒、商家支持，而消费者意见分裂。

是否应允许商家雇用员工在5月1日这一天工作？这是一个长期以来明确回答为“否”的问题（除了必要行业外），如今却被重新提出，特别是与面包师、花商等商业雇员有关。




事实上，两位共和党（LR）议员宣布，将提交一项法律草案，主张放宽这一长期被广泛接受的限制规定。这一提议引发了激烈讨论。

在位于布列塔尼省莫尔比昂（Morbihan）瓦讷（Vannes）市中心的一家面包店内，这个问题并不复杂。“作为面包师，我们确实需要营业额，”来自Fournil du Prat的面包师François Morio 表示。“尤其是在沿海地区，现在这个季节很关键。必须工作。”

他不禁想象，如果他的店铺能在5月1日这天营业，将会带来多大的收益。“但现实是：目前我们还做不到。”他叹气道，并总结道：“这让所有人都输：老板亏，员工没能赚双倍工资，国家也损失税收。”

一把悬在头顶的达摩克里斯之剑
对商家而言，这项法案尤其是为了保护他们的业务。“这是我们行业提出的要求，起因是去年的一些执法检查，”法国国家面包与糕点联合会成员Éric Blancho指出。
2024年，法国已有五名面包师因在5月1日让员工工作而被定罪。尽管法律允许商业负责人在这天工作，但员工则被禁止。

“如果法案被通过，就可以消除这种模糊不清的法律风险，拿掉悬在头顶的达摩克里斯之剑。”来自洛克米内（Locminé）的这位面包师表示。
他也为旅游地带的店铺打抱不平：“这对位于旅游景点、海岸或历史城区的商家来说，是巨大的营业损失。”

消费者意见：各执一词
在瓦讷这家面包店门前，消费者意见不一。

“就我自己作为一名员工而言，我不会愿意在5月1日上班，”一位顾客坦言。“但这也得看个人，有的人可能会愿意，如果是自愿而且有双倍工资。”

另一位前来买面包的退休女士则不这么看。她认为员工应该享有劳动节的休息权。
“作为顾客，我可以提前一天买面包，”她说。“这项法案不是个好主意。真正应该工作的是那些别无选择的人，比如医院员工。”

工会：强烈反对
这项提案令工会组织震惊，他们认为这反映出劳动者福利的持续下滑。

“以前，消费者会根据店铺的营业时间来安排生活，无论是否周末关门，都没人抱怨。”
Florence Blavec，法国CGT工会洛里昂分会的秘书这样回忆。
“现在人们却要求商店随时都得营业。”

她担忧并质问道：
“那接下来是什么？夜班吗？人们的生活在哪里？”
“不能动5月1日。这是一种象征性的日子。”
— Florence Blavec

立法进程
如果这项法律被议会通过，它将在2026年5月1日正式生效。


来源：franceinfo          编译：ChatGPT

大英雄

法国人也要开始内卷起来了！加油💪

来自: 华人街android版