恶行难改：套话、诱骗…法国记者造谣中国工厂雇童工

michaeliu

  近日有博主发帖爆料称，法国电视2台（France 2）2月底发布了一期关于中国的“暗访调查”节目，但实际内容却是两个法国记者通过套话、诱骗，甚至完全捏造事实的方式，造谣山东聊城市阳谷县的两家服装厂“雇佣童工”、“强迫新疆人和朝鲜人劳动”等。

值得一提的是，节目中实际上并未完全消去被偷拍的人员的中文原声，只是进行了降低音量并加上法语配音等处理。因此熟悉中文的观众很快发现了节目中存在的失实和造谣问题。

视频在视频平台YouTube发布后，整整超过700条评论几乎都在猛烈批判法国新闻2台的新闻道德。观察者网查证发现，该节目视频目前已经显示被设置为“私享视频”，不再对外可见。

节目在开场介绍称，两位法国记者贾丝汀（Justine）和玛琳（Marine）伪装成“美食博主”在中国进行她们的“暗访调查”，具有优秀的“新闻才能”。



讽刺的是，其中一位记者戴的红色鸭舌帽上还写着“志愿者”字样。

在找上第一家工厂时，记者谎称“自己肚子不舒服，想要借用厕所”。工厂的工作人员相信了两名记者的话，并将他们带进了厕所所在的工厂车间区域。两名记者随即开始使用隐藏摄像头进行拍摄。

很快她们在车间中看到了一位暑假期间到工厂中陪妈妈工作的女孩。在询问得知女孩只有12岁后，两名记者立刻开始诱导女孩承认自己“是来干活”的。在女孩否认并表示自己平时要上学，只是暑假没人照顾时才会到妈妈工作的地方来之后，两名记者又诱导女孩坐到设备前“为她们演示缝一颗扣子”，作为工厂“雇佣童工”的所谓证据。


Advertisements


两名记者在造完童工问题的谣之后，又开始煞有介事地表示“工厂存在强迫新疆人和朝鲜人劳动”的问题。因为她们在短视频平台上发现有和工厂相关的账号在“通过短视频招募来自中国新疆和朝鲜的工人”。节目还声称“中国企业可以因此获得补贴”。

但实际上，节目中提到的短视频只是工人在用山东方言介绍工厂情况和工资待遇。其中“全勤奖”、“超天数奖”等略带口音的话语，更是被记者和节目邀请的“专家”指认为“新疆”和“朝鲜”，并顺势造谣成这家工厂“招募新疆人和朝鲜人并强迫其劳动”。



顺带一提，这位被节目邀请的“专家”身份正是因在新疆问题上罔顾事实、颠倒黑白，并因此被中国制裁的德国反华学者郑国恩（原名阿德里安·曾兹，Adrian Zenz）。

据公开信息，郑国恩是此前宣扬所谓“中国虐待新疆维吾尔族民众”的“首份涉疆独立报告”的撰稿人之一。有媒体曾经多次披露，郑国恩实际上是美国政府成立的极右翼组织成员，也是美国情报机构操纵设立的反华研究机构骨干，以炮制反华谣言、诽谤中国为生。他的所谓报告也自然毫无信誉和学术价值、学术操守可言。



更让人无语的是，前面还在说工厂招募新疆工人，后面记者就表示“没有在车间中看到来自新疆的工人，这让人非常担忧”。

之后，这两名记者又潜入了另一家工厂。或许是为了增加“工厂有不可告人秘密”的氛围，节目特意把工作人员告知禁止录像的部分剪辑到了节目里，并故技重施使用隐藏摄像头开始拍摄。

这次，记者在跟经理询问服装厂的面料问题时，刻意提问“用的都是山东的棉花吗”？在经理据实回答“不一定”的时候，又赶紧下套：“新疆也有很多棉花吧？”经理给出了肯定的回答。但在节目中，制作方却把后一句提问翻译成了“（工厂原料）用了很多新疆棉花吧”。这也就完全扭曲了经理回答的原意。


Advertisements


顺着这一茬，节目赶紧又开始重弹所谓“强迫新疆工人采摘棉花”的老调，继续抹黑、妖魔化新疆棉。

让人哭笑不得的是，节目中实际上并未完全消去工人们说话的中文原声，只是进行了降低音量并加上法语配音等处理。因此对熟悉普通话和山东方言的观众来说，只要有心认真听一听相关中文采访对话，很容易发现节目中存在失实和造谣的问题。

在节目中，两位法国记者随后还煞有介事地向与工厂合作的服装品牌兴师问罪，迫使后者表态“将进行调查”。

不过，这期“暗访调查”节目下评论的风向也未必在法国新闻2台的预料之内。观察者网注意到，视频下方的整整超过700条评论几乎都在猛烈批判法国新闻2台的新闻道德，并且其中绝大多数都是法语和英语评论。



你们这些记者干得好啊，你们滥用了中国人民的善良，编造了针对中国的假新闻。当人们下次拒绝让你进入拍摄时，不要抱怨，你应得的。哦，抱歉，也许这就是你下一篇报道的主题，比如“外国记者不得进入中国”。很棒的策略，你们是传播天才。

前文中提到的“节目在翻译中扭曲了关于新疆棉花提问的翻译”这一细节，评论区也早就发现了。



7分12秒时记者用中文问：“新疆也有很多棉花吗？新疆棉花？”经理回答：“是的。”但记者却将这句话翻译为“（你们的产品中）含有大量新疆棉花”，让人相信经理承认他们使用了新疆棉花。你真的不感到羞耻，是吧，贾丝汀？

目前，该节目视频已经显示被设置为“私享视频”，不再对外可见。



在近期波动不断的国际局势背景下，的确如BBC等部分外媒在对华报道的口径上出现了非常微妙的反复。但可以预想的是，未来某些媒体针对中国的各种抹黑和造谣还会继续出现。只是世界范围内的读者、观众们还会不会继续吃这一套，就不一定了。
目前这两个来自法国的造假记者由于心虚，已经把捏造的视频该为私享，但在油管上已经被好多国家的网友集体嘲笑她们的虚伪和无耻。

新的一天

是什么时候的视频？ 川宝宝断了他们的粮食应该不会了现在！ 视频应该是以前的

来自: 华人街iPhone版

6808579

收钱办事，差旅费加提成，老套路。两个叁拾来岁的女子会写什么报道，有什么经验。只是钱可能不是美国人出的

来自: 华人街android版

XiAojiN_WGLC

寻找骗子纪勇

来自: 华人街iPhone版