萨科齐案：庭审“重回”卡扎菲神秘的帐篷里寻找秘密

网站编辑

法国前总统萨科齐竞选非法资金案再次庭审。今天的庭审聚焦 2005 年的黎波里的卡扎菲帐篷下发生了什么？帐篷外面又出现过什么秘密？在对利比亚融资嫌疑案的审判中，法庭周三仔细分析了萨科齐与卡扎菲究竟有没有“腐败协议”以及可能形成的关键时刻。



对此事件，法国时任驻利比亚大使 Jean-Luc Sibiude 被控方传唤为证人，他详细回顾了 2004 年至 2007 年期间在利比亚的经历，当时正是利比亚在 2008 年被解除始于2003年的禁运后“重返国际社会”的时期。

他证实，2007 年萨科齐的当选为法国和利比亚的关系注入了“新的动力”，2004 年他的前任希拉克访问利比亚时开创了两国关系新动态。但是困扰法国队保加利亚护士问题仍然存在。

这位大使是否还记得 2005 年 9 月 30 日至 10 月 2 日时任内政部长办公室主任 Claude Guéant 的到访？前大使称， “没有。它没有像其他人那样给我留下深刻的印象，例如”2005 年 10 月 6 日尼古拉·萨科齐的到访。”

前大使回答道， “利比亚当局热切地等待着他的到来，我被告知这是一次对利比亚非常重要的访问。尼古拉·萨科齐当时已经是总统候选人，我不知道这是否是官方的，但他们有意图欢迎未来可能的共和国总统。” 他并称此次访问“在正式层面上准备充分，包括在花园里散步，观赏单峰骆驼，了解各种民间传说”。

法国代表团抵达后，整个代表团按照“贝都因人的传统” “进入该帐篷”，并“进行了约一刻钟或二十分钟的话题相当普遍的讨论”。

证人随后描述称卡扎菲和萨科齐如何离开帐篷然后便“消失”。

庭长问道：“你是否觉得他们之间在一起很长时间？” 回答称，“是的，半个小时或者更久一点。”

据称，萨科齐坐在距离庭审座位围栏一米远的地方，身体直挺，靠在椅背上，双手交叉，目光始终盯着证人。

在庭审听证过程中，让-吕克·西比乌德记得自己曾对翻译开玩笑说：“他们肯定是互相说了一些话！”

那么我们是否应该得出结论，翻译也参加了这第二次“私人”采访？

这位前外交官回答说：“这不能改变多少事实。”

该庭审庭长指出，“问题在于他们是否能够有几分钟一对一的交流谈话。”

前外交官回答： “单独？我觉得这不太可能，因为我不知道利比亚国家元首会说英语还是法语。”

该庭长引用证词说卡扎菲能说几句外语。

前外交官证人对此“既不做确认也不做否认”。

据法新社说，这位前总统一直坚决否认与利比亚**者进行过这样的对话。显然，萨科齐很生气。

此前，前驻利比亚大使馆安全专员让·盖伊·佩雷斯（Jean-Guy Peres）对此的证词则更加含糊其辞。他显然对传讯到庭不高兴，他并强调萨科齐访问时他才上任“十天”。他描述说，这个著名的帐篷只有一侧“向外敞开”。 “我们几乎听不清对方在说什么。”

那么，他是否看到了萨科齐与卡扎菲两个人单独交谈，例如在会见结束时，在走向官方汽车的路途？这位外交官的回答是： “我当时距离他们很远……”。

审讯庭长追根刨底坚持问，他们到底能不能有机会单独说话？

外交官回答称，“对我来说这似乎不容易......我还是不知道。”

来源：RFI