我儿子在意大利出生，当时出生纸上起的名字是WANG MATTIA，后面回国办户口

胡健微

我儿子在意大利出生，当时出生纸上起的名字是WANG MATTIA，后面回国办户口给起了中文名字，后面又遇上疫情在国内三年，他的居留过期了，现在我在意大利申请家庭团聚，电脑上填写名字信息的时候是根据字母拼音填的，也就是WANG MATTIA，但是护照上有中文名和意大利文，这对后续申请，或者批文拿出来之后回国签证会不会有影响？有没有谁可以给解答一下的。

来自: 华人街android版

为啥不完美？

你现在只能提供护照正页上的名字申请，以后还要领事馆或者其它部门做公证，代表你这两个名字是同一个人，很麻烦了，去问工会解释一下，提交申请前需要名字同一人证明不，不然以后你出生证明又是对不上的，拿到批文还要意大利出生证明认证带回去签证，两样文件名字还是不一样……

来自: 华人街iPhone版

胡健微

为啥不完美？ 发表于 2 分钟前
你现在只能提供护照正页上的名字申请， ...

我中国有做了出生公证认证了，是不是这样就可以

来自: 华人街android版

为啥不完美？

胡健微 发表于 13 分钟前
我中国有做了出生公证认证了，是不是这 ...

公证上面几个名字？

来自: 华人街iPhone版

大家庭的成员

你中文名字不应该是在意大利 是去领事馆办理护照的时候就取的吗？怎么回国办理户口才加的呢， 一般你在意大利出生后去领事馆办理护照 拼音那里写意大利名字 中文那里写中文名字啊 然后你去申请的时候写意大利名字就是了

来自: 华人街iPhone版

九月的风

不明白了 这么麻烦。为什么不口头叫一下意大利名字 。文件上的都写中文跟拼音 不是更方便

胡健微

为啥不完美？ 发表于 23 分钟前
公证上面几个名字？

公证书上两个名字

来自: 华人街android版

胡健微

大家庭的成员 发表于 23 分钟前
你中文名字不应该是在意大利 是去领事 ...

我写错了，是在米兰办护照的时候写的中文名

来自: 华人街android版

胡健微

九月的风 发表于 20 分钟前
不明白了 这么麻烦。为什么不口头叫一 ...

当时也是想着以后生活在意大利，在学校学习，上课被点名的时候有个别人叫着顺口的名字，我以前上学的时候，老师都不会说我的名字，有些同学还会嘲笑，我因为名字而受到的嘲笑，不想这些小事情也让我的孩子在受一遍。谁能想到有疫情，在中国待到居留过期😭

来自: 华人街android版

街友12022254

我女儿护照上有中文 拼音是意大利文 用意语文件就用意大利名。中国文件用中文名 翻译要写扩号 两个名字都写上 今年刚落户中国 中国方面没问题

来自: 华人街iPhone版

街友50658444

你要把出生的时候办起来的护照拿到出入境管理处叫他按照出生时候的护照办理起来才可以申请

来自: 华人街android版

为啥不完美？

街友12022254 发表于 26 分钟前
我女儿护照上有中文 拼音是意大利文 用 ...

你的和楼主小孩不一样了，你如果以后在中国更新护照就有麻烦，记住，中国会把你中文名写主页 ,意大利文名字写备注页，护照拿到意大利跟电脑档案对不上，楼主的小孩的护照可能就是这样了已经

来自: 华人街iPhone版

为啥不完美？

街友50658444 发表于 半小时前
你要把出生的时候办起来的护照拿到出入 ...

你说的很简单，政府部门听她个人办事

来自: 华人街iPhone版

_pBRLl

胡健微 发表于 1 小时前
当时也是想着以后生活在意大利，在学校 ...

我比你还傻，在出生纸同时写了中文和意大利名，但是这次申请我还是出生纸上的办理的申请

来自: 华人街iPhone版

㳸_ILlaJ

这种情况去意大利领事馆从新签证可以吗，懂得麻烦告诉我一下

来自: 华人街android版