法国一夫妇给孩子起名Fañch，被司法追究

长乐未央2015 · 发表于 2024-1-8 11:06:32

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

近日，法国曼恩-卢瓦尔省（Maine-et-Loire）昂热（Angers）附近的一对夫妻因给孩子起名Fañch而被传唤2月份出庭，被司法追究。

去年夏天，他们给新生儿起了一个带有“～”符号的名字，然而这个符号在法国的身份登记中是被禁止的。根据法国的民法典，父母可以自由为孩子起名，但需要考虑到孩子的利益，字母n上的～符号并不在法语体系内，法国公共事务部认为这一来自布列塔尼（孩子母亲的家乡）的名字有违孩子的利益。

昂热检方要求法官将Fañch这个名字从孩子的出生证明上撤销，并给孩子起一个新名字，无论是否获得其父母的同意。

孩子的母亲认为这一说法过于粗暴，仅仅因为一个名字，自己就被认为是没有考虑孩子的利益，成了“坏”父母。据了解，夫妻俩在妇产医院时就被身份登记官告知这个名字可能会引发问题，但他们最终还是决定保留，表示会在必要的情况下为此抗争。

Fañch这个名字曾在2017和2019年两次引发司法质疑，但每次都成功获得了认可，被允许使用。如今再次遭到质疑。

除此之外，还有一些法国地方用语会使用的ā、ē、ī、ō、ū、ò、ì等字母也在禁用名单中。

来源：《20 minutes》

来自: 华人街iPhone版