新移民法说:Les travailleurs sans papiers exerçant dans des métiers en tension pourront se voir délivrer à titre exceptionnel, comme aujourd’hui, une carte de séjour "travailleur temporaire" ou "salarié". Cependant, ils ne seront plus obligés de passer par leur employeur pour solliciter cette carte. Ils devront notamment justifier avoir travaillé 12 mois (consécutifs ou non) au cours des 24 derniers mois, résider depuis 3 ans en France et de leur intégration. Les préfets disposeront d'un pouvoir discrétionnaire pour accorder le titre.
这段条文的意思是:
从事(劳动力)紧缺职业的无居留证的劳工可以特许获得临时劳工居留证,就是现在发放的临时居留证carte de séjour temporaire。
但是,不同的是, 这些无居留证的外国人无需向自己的雇主提出申请。他们只需(向警察局)提供两年之内工作过12个月(连续或不连续都可以),在法国居住了三年和融入法国的证明即可。法国各省警察局局长享有自由裁量权颁发与否临时居留证。