华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 663|回复: 7

[生活百科] 求助意大利语

[复制链接]
发表于 2023-11-30 12:34:23 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
请问各位大神,准备给comune发一封邮件,请问图中用红线圈起来的这句话什么意思,谢谢了 picture.jpg

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-11-30 12:54:24 来自手机 | 显示全部楼层
需要填写标题,标题要符合简单明了。
我的理解是这样,看看其他有识之士怎么解读?

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-11-30 13:09:46 来自手机 | 显示全部楼层
【展翅】 发表于 14 分钟前
需要填写标题,标题要符合简单明了。
...

是用简写写标题

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-11-30 13:17:54 来自手机 | 显示全部楼层

请问怎么用简写写标题?我要发的邮件是关于Trasferimento di residenza all'estero per persone straniere。请问这该怎么写好?万分感谢

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-11-30 13:19:24 来自手机 | 显示全部楼层
【展翅】 发表于 21 分钟前
需要填写标题,标题要符合简单明了。
...

嗯,大概意思就是这样。就是不懂什么是sigla str?万一写错了不好😅

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-11-30 13:40:05 来自手机 | 显示全部楼层
思如情绪 发表于 16 分钟前
请问怎么用简写写标题?我要发的邮件是 ...

trasferire residenza estero

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-11-30 13:42:32 来自手机 | 显示全部楼层
思如情绪 发表于 15 分钟前
嗯,大概意思就是这样。就是不懂什么是 ...

错了也没什么大事,这是提示:可能有些人不写标题,也有人,小标题长篇大论。

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-11-30 14:01:30 来自手机 | 显示全部楼层
【展翅】 发表于 18 分钟前
错了也没什么大事,这是提示:可能有些 ...

ok,明白了,感谢🙏

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部