高手帮忙翻译一下好吗

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2012-9-5 10:53:20

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

INVIATO PREAVVISO DI RIGETTO - PRESENTARSI ENTRO 30 gg. DALLA RICEZIONE DELLA RACCOMANDATA
Note: PRESENTARSI DALLE ORE 14.30 ALLE ORE 17.30
这是什么意思啊哪位高手帮帮忙

饿狼vale · 发表于 2012-9-5 10:58:49

叫你去领取挂号信 30 天之内在你收到的那天开始时间为14：30到17：30

不夜天 · 发表于 2012-9-5 11:00:14

重要提醒...请当事人30天之内来到此地（看看是哪个部门发的，如果你不清楚问问会计师..）
PS.请在14.30到17.30之内来

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2012-9-5 11:02:35

饿狼vale 发表于 2012-9-5 11:58
叫你去领取挂号信 30 天之内在你收到的那天开始时间为14：30到17：30

是警察局发来的因为上次我去按手印没有按掉这是不是寄过来叫我去按手印啊那今天可以去吗谢谢你

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2012-9-5 11:02:56

不夜天发表于 2012-9-5 12:00
重要提醒...请当事人30天之内来到此地（看看是哪个部门发的，如果你不清楚问问会计师..）
PS.请在14.30到17 ...

是警察局发来的因为上次我去按手印没有按掉这是不是寄过来叫我去按手印啊那今天可以去吗

不夜天 · 发表于 2012-9-5 11:07:30

唐伯虎点蚊香发表于 2012-9-5 11:02
是警察局发来的因为上次我去按手印没有按掉这是不是寄过来叫我去按手印啊那今天可以去吗 ...

应该可以去...这封信只写明了时间没有写星期...可以带上这封信前往...

Silvy · 发表于 2012-9-5 12:51:28

拒绝通知 - 请在收到挂号信30天内（来有关部门）报到。
注：请在14.30到17.30之内来

快乐前进 · 发表于 2012-9-5 12:57:13

7楼正解。为什么警察局给你发拒绝通知呢？赶快带上信，过去看看

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2012-9-5 23:35:19

快乐前进发表于 2012-9-5 13:57
7楼正解。为什么警察局给你发拒绝通知呢？赶快带上信，过去看看

呵呵是通知我去按手印我下午去按了谢谢你们

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2012-9-5 23:35:31

Silvy 发表于 2012-9-5 13:51
拒绝通知 - 请在收到挂号信30天内（来有关部门）报到。
注：请在14.30到17.30之内来 ...

呵呵是通知我去按手印我下午去按了谢谢你们

单身非贵族ALICE · 发表于 2012-9-8 09:29:18

饿狼vale 发表于 2012-9-5 11:58
叫你去领取挂号信 30 天之内在你收到的那天开始时间为14：30到17：30

原来版主怎么牛B

高手帮忙翻译一下好吗

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块