感觉中文的“我喜欢你”应该翻译成意大利语“Ti amo！”

悦雅兰陵 · 发表于 2023-8-22 10:16:40

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

Ti amo是我爱你，听着像我爱摸着你，而（喜欢）应该是想摸一下，或者很多下，有可能也不有可能成为男女朋友关系，意大利语的TV B，Ti voglio bene是我想你好！包括身体健康、家庭合睦、没有女朋友愿意成为女朋友或者的意思，其实说中文也不一定能够把话直接一下子说明白的！㊗️大家七夕有情，生活有福！

来自: 华人街手机网页版

米兰装修及维修 · 发表于 2023-8-22 11:22:13

表白就好

来自: 华人街android版