居留

街友47483322

居留更新，小孩子跟着我的，小孩子在中国，居留不要了，今天按手印，警察要我写一个申明，就是小孩子的居留不要了，哪位朋友知道怎么写？？

来自: 华人街android版

青田飞鹤

警察没有当场给你单子填一下吗？

来自: 华人街iPhone版

街友47483322

青田飞鹤 发表于 2 分钟前
警察没有当场给你单子填一下吗？ ...

什么都没有，刚才一个年轻人说警察的意思是要我自己写一个小孩子在中国读书，不出来了，放弃居留的申明书，然后他走了.....我不知道怎么写

来自: 华人街android版

青田飞鹤

街友47483322 发表于 1 分钟前
什么都没有，刚才一个年轻人说警察的意 ...

你问问警察有没有表格，通常有的，你就说per favore, mi può dare uno modulo per rinunciare il permesso di soggiorno per mio figlio

来自: 华人街iPhone版

街友46622610

你找一个翻译帮你写一下就可以了

来自: 华人街android版

街友47483322

街友46622610 发表于 2 秒前
你找一个翻译帮你写一下就可以了 ...

现在一个朋友在写...然后发给我，我再抄一遍给警察看行不行。

来自: 华人街android版

山口展翅bologna

等我几分钟，看看能不能做一个给你复制。

来自: 华人街iPhone版

街友47483322

【展翅】 发表于 15 秒前
等我几分钟，看看能不能做一个给你复制 ...

非常感谢！！！！

来自: 华人街android版

山口展翅bologna

街友47483322 发表于 13 分钟前
非常感谢！！！！

我只能做到这个程度，本人意语有限，如果有更好的就选择更好的，如果没有将就着试试。

来自: 华人街iPhone版

街友47483322

【展翅】 发表于 53 秒前
我只能做到这个程度，本人意语有限，如 ...

谢谢你，Io sottoscritto (大人名字，出生日期，绿卡nome e cognome, data di nascita, codice fiscale) , dichiaro di voler rinunciare il permesso di soggiorno del mio figlio (孩子名字，出生日期，绿卡号nome e cognome   data di nascita, codice fiscale)   In quanto è andato in Cina e non rientra più in Italia.  一样吗？

来自: 华人街android版

街友47483322

【展翅】 发表于 3 分钟前
我只能做到这个程度，本人意语有限，如 ...

你的简单，明了，明天试一下。

来自: 华人街android版

山口展翅bologna

街友47483322 发表于 26 秒前
谢谢你，Io sottoscritto (大人名字， ...

这个可以，不过我还是觉得我的版本为佳，因为是注销居留，应该用的是小孩的居留号码，而税号无关紧要，我的包括了地址日期，父母签字。

首先声明：没有批评他人的意思。

来自: 华人街iPhone版

山口展翅bologna

街友47483322 发表于 1 分钟前
你的简单，明了，明天试一下。 ...

谢谢你，明天给个回复，帮到他人我会很开心！😄

来自: 华人街iPhone版

街友47483322

【展翅】 发表于 30 秒前
谢谢你，明天给个回复，帮到他人我会很 ...

好的！不过还要补一份stato di famiglia, 住家早没有了，身份证有效，下午去市政府试试，看能打出来吗。

来自: 华人街android版

山口展翅bologna

街友47483322 发表于 7 分钟前
好的！不过还要补一份stato di famigli ...

时间长了基本打不出来了。

来自: 华人街iPhone版