华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 954|回复: 17

学校的登记表。麻烦懂意大利语的朋友帮我看看。

[复制链接]
发表于 2022-5-12 18:42:51 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
学校给了一张表格,需要填写起来。因为本人不懂意大利语,麻烦懂意语的朋友帮忙翻译一下,这个应该怎么填写。谢谢大家 picture.jpg

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2022-5-12 19:42:30 来自手机 | 显示全部楼层
你小孩没有自己接送的话,就周一到周五小孩由学校老师统一安排来接去学校和送回来。piedibus应该就是小孩子统一走回来的。不是坐巴士。。你选择哪个地方作为你的接送点你可以扫二维码看地图。你可以选择光接或者光送,或者每天需求不一样,只要把每天怎么操作的勾打起来。小孩信息及班级信息填起来,大人签字。

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-12 20:19:03 来自手机 | 显示全部楼层
fangbecky 发表于 半小时前
你小孩没有自己接送的话,就周一到周五 ...

谢谢你,请问这个是做什么的呀?

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-12 20:34:42 来自手机 | 显示全部楼层
fangbecky 发表于 半小时前
你小孩没有自己接送的话,就周一到周五 ...

周一到周五都要出去吗?是下学以后去的还是?…

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2022-5-12 20:42:10 来自手机 | 显示全部楼层
街友94434841 发表于 3 分钟前
周一到周五都要出去吗?是下学以后去的 ...

出去哪里??这个就是去上学和下学。你是不是没有自己接送上下学?没有人接送上下学的小孩可以提交这个表格,由学校安排接送。你如果每天自己去学校接送上下学你就不需要申请这个事。

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-12 21:04:22 来自手机 | 显示全部楼层
fangbecky 发表于 18 分钟前
出去哪里??这个就是去上学和下学。你 ...

我是每天自己接送上下学的,是因为有人跟我说这是一个做环保的事情

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-13 11:01:17 来自手机 | 显示全部楼层
fangbecky 发表于 昨天 21:42
出去哪里??这个就是去上学和下学。你 ...

有人告诉我说这是学校组织做环保的。因为自己也看不懂,还真以为是的呢。非常感谢你的帮助,谢谢你。

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-13 12:25:49 来自手机 | 显示全部楼层
fangbecky 发表于 昨天 21:42
出去哪里??这个就是去上学和下学。你 ...

不好意思,这个是不是需要接送的人就填写,像我都是自己接送的就不需要填写呀?孩子从学校回来告诉我说老师说必须要填写,也不知道孩子有没有听懂,我也不知道这个到底有什么用

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2022-5-13 13:49:53 来自手机 | 显示全部楼层
街友94434841 发表于 2 小时前
有人告诉我说这是学校组织做环保的。因 ...

这个还真是学校推出的环保♻️,走路代替交通,怎么操作,还是直接问学校吧。我也没有办过😤。

来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2022-5-13 13:56:54 来自手机 | 显示全部楼层
街友94434841 发表于 1 小时前
不好意思,这个是不是需要接送的人就填 ...

这个所谓的环保就是叫你不要开车,选择步行。。。但是这个纸上并没有说强制啊。。我光从你这个纸上我只看到是否同意步行上下学的同意书。。我不认为这种事可以强制性实施的。但是具体你们学校是什么意思。你还是亲自问学校。。我把你照片给了意大利人看.他们说法和我一样,你同意小孩步行上下学你就填。你不同意你就不要填。具体你们学校你不确认你只能去问老师了。

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-13 14:22:51 来自手机 | 显示全部楼层
【展翅】 发表于 半小时前
这个还真是学校推出的环保♻️,走路代 ...

是接送上下学的那种吗?人家告诉我的是说出去捡垃圾做环保的那种

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-13 14:31:30 来自手机 | 显示全部楼层
fangbecky 发表于 半小时前
这个所谓的环保就是叫你不要开车,选择 ...

不是学校安排接送的那种是吗?就是说上下学不要开车,用步行是这意思吗?接送还是家长。?

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2022-5-13 14:58:23 来自手机 | 显示全部楼层
街友94434841 发表于 半小时前
是接送上下学的那种吗?人家告诉我的是 ...

少开车,也是环保♻️。不是捡垃圾。

来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2022-5-13 15:07:02 来自手机 | 显示全部楼层
街友94434841 发表于 半小时前
不是学校安排接送的那种是吗?就是说上 ...

由学校安排接送。家长在接送点等着。。上面那个二维码扫描,有他们的线路,接送点。你选一个离你最方便的点,你自己要把孩子带到接送点。然后他们会由学校工作人员带领一起走到学校去

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2022-5-13 15:11:51 来自手机 | 显示全部楼层
街友94434841 发表于 半小时前
不是学校安排接送的那种是吗?就是说上 ...

就是和等校车一样的啊。。自己在等车点等着。。。他们来了就把孩子交给他们,下午放学你就在等车点等着他们送回来。。。只不过这个车变成了小孩自己走路。这样叫环保。。我是从来不参加的。直接自己开车接送。

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部