学校的登记表。麻烦懂意大利语的朋友帮我看看。

街友94434841

学校给了一张表格，需要填写起来。因为本人不懂意大利语，麻烦懂意语的朋友帮忙翻译一下，这个应该怎么填写。谢谢大家

来自: 华人街android版

fangbecky

你小孩没有自己接送的话，就周一到周五小孩由学校老师统一安排来接去学校和送回来。piedibus应该就是小孩子统一走回来的。不是坐巴士。。你选择哪个地方作为你的接送点你可以扫二维码看地图。你可以选择光接或者光送，或者每天需求不一样，只要把每天怎么操作的勾打起来。小孩信息及班级信息填起来，大人签字。

来自: 华人街android版

街友94434841

fangbecky 发表于 半小时前
你小孩没有自己接送的话，就周一到周五 ...

谢谢你，请问这个是做什么的呀？

来自: 华人街android版

街友94434841

fangbecky 发表于 半小时前
你小孩没有自己接送的话，就周一到周五 ...

周一到周五都要出去吗？是下学以后去的还是？…

来自: 华人街android版

fangbecky

街友94434841 发表于 3 分钟前
周一到周五都要出去吗？是下学以后去的 ...

出去哪里？？这个就是去上学和下学。你是不是没有自己接送上下学？没有人接送上下学的小孩可以提交这个表格，由学校安排接送。你如果每天自己去学校接送上下学你就不需要申请这个事。

来自: 华人街android版

街友94434841

fangbecky 发表于 18 分钟前
出去哪里？？这个就是去上学和下学。你 ...

我是每天自己接送上下学的，是因为有人跟我说这是一个做环保的事情

来自: 华人街android版

街友94434841

fangbecky 发表于 昨天 21:42
出去哪里？？这个就是去上学和下学。你 ...

有人告诉我说这是学校组织做环保的。因为自己也看不懂，还真以为是的呢。非常感谢你的帮助，谢谢你。

来自: 华人街android版

街友94434841

fangbecky 发表于 昨天 21:42
出去哪里？？这个就是去上学和下学。你 ...

不好意思，这个是不是需要接送的人就填写，像我都是自己接送的就不需要填写呀？孩子从学校回来告诉我说老师说必须要填写，也不知道孩子有没有听懂，我也不知道这个到底有什么用

来自: 华人街android版

山口展翅bologna

街友94434841 发表于 2 小时前
有人告诉我说这是学校组织做环保的。因 ...

这个还真是学校推出的环保♻️，走路代替交通，怎么操作，还是直接问学校吧。我也没有办过😤。

来自: 华人街iPhone版

fangbecky

街友94434841 发表于 1 小时前
不好意思，这个是不是需要接送的人就填 ...

这个所谓的环保就是叫你不要开车，选择步行。。。但是这个纸上并没有说强制啊。。我光从你这个纸上我只看到是否同意步行上下学的同意书。。我不认为这种事可以强制性实施的。但是具体你们学校是什么意思。你还是亲自问学校。。我把你照片给了意大利人看.他们说法和我一样，你同意小孩步行上下学你就填。你不同意你就不要填。具体你们学校你不确认你只能去问老师了。

来自: 华人街android版

街友94434841

【展翅】 发表于 半小时前
这个还真是学校推出的环保♻️，走路代 ...

是接送上下学的那种吗？人家告诉我的是说出去捡垃圾做环保的那种

来自: 华人街android版

街友94434841

fangbecky 发表于 半小时前
这个所谓的环保就是叫你不要开车，选择 ...

不是学校安排接送的那种是吗？就是说上下学不要开车，用步行是这意思吗？接送还是家长。？

来自: 华人街android版

山口展翅bologna

街友94434841 发表于 半小时前
是接送上下学的那种吗？人家告诉我的是 ...

少开车，也是环保♻️。不是捡垃圾。

来自: 华人街iPhone版

fangbecky

街友94434841 发表于 半小时前
不是学校安排接送的那种是吗？就是说上 ...

由学校安排接送。家长在接送点等着。。上面那个二维码扫描，有他们的线路，接送点。你选一个离你最方便的点，你自己要把孩子带到接送点。然后他们会由学校工作人员带领一起走到学校去

来自: 华人街android版

fangbecky

街友94434841 发表于 半小时前
不是学校安排接送的那种是吗？就是说上 ...

就是和等校车一样的啊。。自己在等车点等着。。。他们来了就把孩子交给他们，下午放学你就在等车点等着他们送回来。。。只不过这个车变成了小孩自己走路。这样叫环保。。我是从来不参加的。直接自己开车接送。

来自: 华人街android版