你好各位街友我想问下最近去过bobigny换居留的请问翻译可以进吗？因为父母换

歆梓芯娅 · 发表于 2021-9-7 21:49:53

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

你好各位街友我想问下最近去过bobigny换居留的请问翻译可以进吗？因为父母换居留不懂法语语言陪同翻译，听在le raincy的朋友说因为疫情的关系，一张票进一个人，他父母进去了他进不去，没法翻译，所以想问问在bobigny可以进去多余的人吗？

来自: 华人街iPhone版

梦想城镇 · 发表于 2021-9-7 22:01:43

有这个情况翻译不让进

来自: 华人街iPhone版

keimin · 发表于 2021-9-7 22:11:36

你就说你父母不会法语。需要翻译。一般会给进！

来自: 华人街iPhone版

对酒当歌时 · 发表于 2021-9-7 22:19:07

可以进去翻译的，不过先需要你父母进去，等在里面快轮到他们的时候，会放你进去的。

巴黎之恋2000 · 发表于 2021-9-7 22:20:24

你好，签字听的懂就可以了。

来自: 华人街android版

0683487357 · 发表于 2021-9-7 22:33:27

还真不让进。简单粗暴地回答说，里面有翻译。
说好了轮到的时候可以让进，然后换了个看门的，就没有然后了😭

来自: 华人街iPhone版

鸢尾 · 发表于 2021-9-7 22:40:23

Raincy 是一个一个人放进去，想人陪进坐轮椅去需要人推给进。

来自: 华人街android版

YY_dLY7A · 发表于 2021-9-7 22:44:15

鸢尾发表于 2 秒前
Raincy 是一个一个人放进去，想人陪进 ...

太逗了

来自: 华人街android版

douniwan123 · 发表于 2021-9-8 00:01:41

本帖最后由 douniwan123 于 2021-9-8 00:03 编辑

电话号码会报签名会签就行了。勇敢点其实很多年纪大的法语不会也都是独立完成这项艰巨的任务的。你只要把他们的材料正本。复印件。分开。理好。打气。加油。就可以了

来自: 华人街android版

歆梓芯娅 · 发表于 2021-9-8 07:45:18

那如果两夫妻可以问他能不能在同一个窗口办理吗？因为他们纸张基本都是在一起的，只有一个正本，我可以复印两份复印件，但是正本只有一个，外一另一个轮到了，那个还没结束，就尴尬了

来自: 华人街iPhone版

徒步群 · 发表于 2021-9-8 09:23:48

上次去换居留，我陪同我妈妈进去的。就说老人家法语不好，是我妈妈，然后工作人员就让我进去了。可能看工作人员的好坏吧

来自: 华人街android版

同一屋檐下 · 发表于 2021-9-8 09:42:57

这个看工作人员，有时看门的好说话也让进，因为那些阿拉伯大妈们有的法语也不好，也有人陪着进。

douniwan123 · 发表于 2021-9-8 10:37:34

本帖最后由 douniwan123 于 2021-9-8 10:52 编辑

歆梓芯娅发表于 2 小时前
那如果两夫妻可以问他能不能在同一个窗 ...

完全可以。也可以写个纸条给你父母到窗口时夫妻要同时办理(包括其它特殊问题也行包括外面有你这个翻译等待😂)。对于更换居留来说是不会故意刁难的。放轻松是有身份的人要理直气壮了。唯一的问题就是里面等待屏幕刷名字很烦躁老人家估计会紧张的盯着生怕错过了

来自: 华人街android版

夏沫• · 发表于 2021-9-8 21:37:06

是的。不让进。一个rdv一个人进。

来自: 华人街android版

歆梓芯娅 · 发表于 2021-9-13 20:14:35

回复一下各位，我今早上陪家人去bobigny了，排在门口，一个约会一个人进，我问了门卫父母完全不会法语可否进去翻译，他说不是马上进等轮到了我可以进，后来我妈出来叫我，我就跟门卫说我妈到了，他就让我进去了，态度一定要诚恳多说s’il vous plat, merci
还有一个中国人madame也进去翻译了
所以总结还是应该看看门人好与不好然后其次就是自己态度诚恳多交流。那些一起就拉个脸的估计说破嘴也没用😂

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

你好各位街友我想问下最近去过bobigny换居留的请问翻译可以进吗？因为父母换

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

你好各位街友我想问下最近去过bobigny换居留的 请问翻译可以进吗？因为父母换

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

你好各位街友我想问下最近去过bobigny换居留的请问翻译可以进吗？因为父母换