关于翻译收费问题

翁大人 · 发表于 2021-2-12 17:22:22

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

新年好。发个帖子问一下心中的一个疑惑，朋友家三口人去医院有约会，请了一个翻译，翻译说一个人一小时要20欧元，等于三个人一小时的话就要六十欧元，然后如果超过一小时，另外一个人多加十欧元。请问是这么收费的吗？因为感觉一下子下来的话，一小时是不够的，有时候医院那边你过去了，但是医生手上的病人还没结束，你就必须等。这的话，拖下来不到两小时就要小一百欧。觉得太贵了，又不懂行情，所以托我来问一下。谢谢。新年快乐，健康平安。

来自: 华人街android版

Cimerosef · 发表于 2021-2-12 17:26:05

不合理除非这个翻译有三张嘴

收费按时间算不按人头算
华人街翻译很多素质良莠不齐另外找一个厚道点儿的吧

来自: 华人街android版

五竹 · 发表于 2021-2-12 17:30:22

不合理另外找一个吧

来自: 华人街iPhone版

._mEzWP · 发表于 2021-2-12 17:31:14

可以提前打电话和医院说要求翻译他们会安排的

来自: 华人街iPhone版

陆飞力 · 发表于 2021-2-12 17:36:06

中国人专门坑中国人，TMD

陆飞力 · 发表于 2021-2-12 17:36:55

中国人专门坑中国人

来自: 华人街android版

巴黎之恋2000 · 发表于 2021-2-12 18:05:43

按次算合算，你朋友真笨。

来自: 华人街android版

mujelte · 发表于 2021-2-12 18:21:08

不如直接问一小时多少钱，然后请三小时，叫过来翻译为什么还要分人头....

来自: 华人街android版

街友66666584 · 发表于 2021-2-12 18:30:53

办事要先说清楚只能怪自己没有错

来自: 华人街iPhone版

LIANG_YUAN · 发表于 2021-2-12 18:35:02

陆飞力发表于半小时前
中国人专门坑中国人

必须提前问清楚价钱呀！

来自: 华人街手机网页版

旭日东方 · 发表于 2021-2-12 18:42:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红尘一梦 · 发表于 2021-2-12 18:52:35

现在的翻译有道德的少了。不好好翻译。还乱改标题。有些高中生感觉满好的没有那黑也许没踏上社会的原因吧。

来自: 华人街iPhone版

行无止境 · 发表于 2021-2-12 18:53:16

一个人和三个人原则上是一样的工作量，因为同一时间只能一人说话翻译一句话，除非翻译同时三张嘴说话才有三倍工作量收三份钱，这种情况应该事先通气说清楚，否则到了节骨眼上这种翻译看你非办事不可就血口大开。

街友88799544 · 发表于 2021-2-12 19:26:56

我以前碰到过一个也是这样子，后来我还价了，是个女的

来自: 华人街iPhone版

雁南飞888 · 发表于 2021-2-12 20:01:10

翻译人不道德的行为呢法文乱说话不标准信也乱写拿给出生在法国人看全部写错了差点被害有些留学生根本不会说骗骗不会法语老百姓缺德祈祷🐛

来自: 华人街手机网页版

旭日东方旭日东方当前离线积分 937 注册时间 2019-6-26 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2021-2-12 18:42:00 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞 1 踩 0 使用道具举报

关于翻译收费问题

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块