Vous avez ouvert votre plan Épargne Logement (PEL）le 21/05/2016.Celui-ci arrive à échéance le 21/05/2020.Sauf d

金屋藏娇

Vous  avez  ouvert votre plan  Épargne  Logement (PEL）le  21/05/2016.Celui-ci  arrive  à  échéance  le  21/05/2020.
Sauf  décision  expresse  contraire  de  votre  part, et si  le  minimum de  versement  annuel  de  540.00，a  bien  été  respecté.votre  PEL  sera  prorogé  d’un  an à  compter  de  son  échéance  actuelle,soit  jusqu’au  21/05/2021,
Si  vous  décidez  de  renoncer  à  cette  prorogation:
-   Votre  PEL  sera  échu, vous  versements  seront  arrêtés  et  le  montant  de  vos  droits  à  prêts  et  à  prime  déterminés(1)  à  la  date  de  l’échéance  actuelle,
-votre  épargne  continuera  d’être  rémunérée  au  taux  nominal  annuel  (hors  prime  d’Etat  et  hors  prélèvements  sociaux) et  les. intérêts  de  votre  PEL  continueront  à  ne  pas  être  soumis  à  l’impôt  sur  le  revenu  jusqu’à  son  12ème  anniversaire (2).

Pour  renoncer  à  la  prorogation   tacite  annuelle,  le  formulaire  de  renonciation  joint  dûment  signé  doit  être  retourné  à. I’agence  au  plus  tard  le  16/05/2020. A  défaut  votre  PEL  sera  prorogé  tacitement  d’un  an.

Je  me  tiens  à  votre  disposition  pour  toute  précision ,et  vous  prie  de  recevoir  Monsieur,  mes  sincères  salutations.



fait  à..................................le............................




                   Signature  du  titulaire
La  signature vaut  également  pour  en  compte
             ———————————————————-




Signature  et  cachet  de  la  Banque

————————————————————————————————————-

我还是在打出来吧，照片还是不清楚,麻烦各位了，


来自: 华人街iPhone版

397732126

是那个住房储蓄账户 你可以不用管


来自: 华人街iPhone版

华人街66

PEL就是住房储蓄，正常是4年的期限，你是21/05/2016开始，然后21/05/2020到期，到期之后你如果什么都没有操作，就会自动延期一年，到21/05/2021。

空灵飘渺

这个有利息给你的，不用管它，有这个帐户，以后如果贷款会容易的多


来自: 华人街iPhone版

华人街66

PEL的利息相对会高一些，你现在如果不等钱用，建议不用理他，让银行自动延期就好了。

金屋藏娇

今夜有酒今夜醉 发表于 4 秒前
PEL的利息相对会高一些，你现在如果不 ...

可我不想再继续了，我想把这个储蓄划到我的大银行里，


这是另外一张纸，这两个表格里要咋么填啊，填好是不是就扔到银行信箱里就行啊，信封上要写什么吗，谢谢
 


来自: 华人街iPhone版

华人街66

fait  à.................................填写你的居住城市.    le............................填写日期

                 Signature  du  titulaire
La  signature vaut  également  pour  en  compte
             ———————————————————-你的签名


Signature  et  cachet  de  la  Banque

————————————————————————————————————-银行签名，不用管他

金屋藏娇

今夜有酒今夜醉 发表于 38 秒前
faità............................. ...

您好，那我这个填好了就直接放银行信箱里可以吗，信封上是不是要写conseille 的名字啊，还有银行会自动把储蓄金划到我的大银行吗，谢谢，有点啰嗦别嫌弃啊。


来自: 华人街iPhone版

华人街66

金屋藏娇 发表于 2020-4-12 15:08
您好，那我这个填好了就直接放银行信箱里可以吗，信封上是不是要写conseille 的名字啊，还有银行会自动把 ...

如果直接放在银行信箱，信封上写不写都无所谓，如果银行距离远，寄信过去，要写上银行地址，贴好邮票。

华人街66

银行要在16/05/2020之前收到你的签名信。

巴黎之恋2000

下载一个谷歌翻译软件，拍一下就翻译出来了



来自: 华人街android版

金屋藏娇

巴黎之恋2000 发表于 昨天 17:19
下载一个谷歌翻译软件，拍一下就翻译出 ...

我有好多软件，可是有些都翻译不出来，不准确。


来自: 华人街iPhone版

金屋藏娇

今夜有酒今夜醉 发表于 昨天 15:13
如果直接放在银行信箱，信封上写不写都 ...

谢谢您，您说我签字了以后，他们会不会把钱转到我的银行里啊


来自: 华人街iPhone版

华人街66

金屋藏娇 发表于 2020-4-13 19:46
谢谢您，您说我签字了以后，他们会不会把钱转到我的银行里啊

一般是会帮你转到Compte courant账户里面，不过如果你有Livret A或者有LDD这些储蓄账户，那就也有可能会被转到这些储蓄账户里头。