西班牙债务追讨新规定

网站编辑

我们中国人经常会因为做生意或者买房子等原因在亲戚朋友之间互相有借款的事情发生。本来相互帮忙是件好事，但是也不能忽视还钱方面的事项。正所谓借钱容易追债难，了解债务追讨法规是对保障各位债权人的合法权益非常有必要的。在这个刚刚开始的新的一年2020年，旅西的华人同胞都要注意了，如有欠款未收回的要抓紧行动了，不要让您的债务追讨时效超过规定的期限。

为什么这么说呢？因为对在2005年10月7日到2015年10月7日 之间产生的债务追讨的权利要 “到期” 了，之后就不能再要求还款了。为什么呢？因为在2015年10月5日通过了42/2015号法，修订了西班牙《民法法典》第1964条，在10月7日起生效，其中规定债务追讨时效期限从15年缩短到了5年。

有什么后果呢？所有在2015年10月7日之后产生的债务从可要求追讨日开始规定只有5年的追讨期限。在2005年10月7日之后到2015年10月7日之前的债务追讨期限到2020年10月7日为止。在2005年10月7日之前产生的债务的追讨期限时间从可要求追讨日开始到15年。

西班牙《民法法典》的修订把债权人的债务追讨期限缩短到之前的三分之一。

让我们以在2010年签署的一份私人销售合同来举个例子，合同写明债务人必须支付5万欧元来购买一辆汽车，但是没有实行这笔付款。在2015年修改法律之前，债权人本来可以有15年时间追讨，但是在修改法律后，追讨期限在不被中断的情况下，将在2020年结束。

接下来让我们以更简要的形式来看下现行的追讨期限：

　　 ·  2000年10月7日之前产生的债务：现在已经过期，所以不能再追讨。

　　 ·  2000年10月7日到2005年10月7日之间产生的债务：遵循原先西班牙《民法法典》第1964 条例的15年期限，有些在今年还可以追讨。

　　 ·  2005年10月7日到2015年10月7日之间产生的债务：追讨期限到2020年10月7日为止。

　　 ·  2015年10月7日之后产生的债务：遵循现行西班牙《民法法典》第1964 条例的5年期限，从债务可要求追讨日开始到5年后为止。

因此必须要注意抓紧时间中断追讨期限终止，就是说，通过向债务人发起追讨行动来中断这个5年的期限时效，比如发律师函要求债务人还款等行动。

如果这个追讨律师函由于各种原因没有递交成功到收件人，高级法院将会认为对方没有收取律师函不能阻止中断期限时效，因为是债务人不愿意接受信函，而债权人已经完成了他能够中断追讨期限时效应该做的一切行动。

值得重视的是西班牙每个地区都有自己的相关民法规定。根据加泰罗尼亚区《民法法典》规定，期限时效为10年。也就是说，如果是一个人在2015年10月7日借了钱，这笔债务可追讨时间到2025年10月7日为止。

在海外安家置业离不开金钱往来，希望通过这篇文章大家能清楚地了解了债务追讨方面的时效期限规定，并能及时保障每位债权人的合法权益。启盟的律师团队在处理债务纠纷方面有丰富的经验，若您有这方面的困扰，可以与启盟律师事务所联系，启盟可以在第一时间为您提供专业的法律服务。



启盟律师事务所
Passeig de Gràcia nº 78, 5º 1ª
08008 Barcelona, Spain
Tel:  +34 93 460 70 99
Fax: +34 93 460 12 26
www.qimeng.es