三、法国留学学习指南 8. 留学经验谈

阿亮

从2000年后留学法国特别是自费留学兴起至今，不同时期的留学生有着各自不同的路径。他们来法国追逐梦想挥洒汗泪，并最终留在法国或回国继续奋斗。每个过来人都会有着各自不同的经验之谈。下面尝试从笔者有限的角度谈一点留学经验，仅作参考。



语言学习是关键 初期要勤练口语听力

记得自己来法国留学前咨询前辈各种问题，前辈们一而再再二三反复强调的是语言学习。如今自己作为过来人，也同样地把这一经验告诉将来者。学好法语是来法国留学和学业成功的基础，也是关键。这一非常简单自然的道理，人人都知道的事情，在现实中却成为了大部分留法同学的最大障碍和问题。这一问题通过日常接触或者法国方面的统计数据都可以反映出来。

一些同学虽然之前学了不少课时法语，但是来到法国用的还是“哑巴法语”。日常生活、人际和办理各种事务困难重重。不少来法国留学的同学哪怕顺利申请进了专业，课堂听课也是一知半解甚至几乎不懂，平日交流非常吃力，写论文做报告时更是吃尽苦头。因此，一方面在其他同学和老师印象里形象不太好，另一方面学习上不仅难以有高分，甚至有时通过都成了问题。近几年中国留学生在法国违规注册语言学校续居留，买注册证明甚至假文凭等负面新闻不断爆出，法国政府也越来越重视，所以在这方面要求更加严格了。但是最终的根本还是要靠来法国留学的同学自身踏踏实实的努力学习语言，这是解决问题的唯一之道，别无他法。

刚学法语一般会更注重口语和听力，同样地刚来法国，口语和听力更为重要。因为首先日常的生活和交流，口语和听力是基础。对于口语和听力的学习，除了学好基础词汇句型和语法外，没有捷径，只能通过多听多说。听的话可以听广播，看电视，说的话要多找机会多找法国人练口语。该手册中列出的法语语言角是不错的选择。



学习贵执着自主 学习生活财务要平衡

在法国留学学习和国内很不同。国内一般是在封闭的校园内，在同学的圈子里，这样一个相对简单纯粹的环境学习。在法国留学，同学不是固定的甚至有些根本不会认识，各自找住宿没有了同时学生的室友，平日除了学习外还要自理生活衣食住行的方方面面。所以留学不是简单地来法国学习，而是在陌生的社会环境中坚持执着地投入到学习中。

国内大学在管理上属于放羊式，但是至少学校和家长还有规律和管束。可是在法国留学，管束不在了，法国老师不会逼着你问怎么这几天没来上课；规律不在了，只要在上课时间去上课，其他剩余的大把时间都任由你支配。哪怕有学业的要求，上不上课，复习与否，生活学习的时间精力如何分配，一切全由你自己决定。所以有些刚来法国不久的同学一下子找不到努力的方向和节奏，甚至要在家里的网络游戏里寻找答案。一个法国朋友教会我一个字：“Autonomie”，一种法国人非常看重的能力和素质，也是法国职场的重要要求。一个人的自主性和独立性。不要等别人不告诉你做什么你才去做，一切等着别人来安排。你必须自己知道自己要什么，做什么，怎么安排时间精力，并在没有监督的情况下完成自己的要求。

不少留法同学刚来法国不久就要盘算着这么打工赚钱，赚够一年的学费和生活费。一边学习一边打工，早出晚归地艰难奋斗的必经是少数。很多人因为要打工赚钱，捡了芝麻丢了西瓜。学费生活费不够，所以要打工，可是打工费时费力，影响了学业结果要重读，重读也需要学费和生活费，甚至一些私校学费高昂，然后就是一个恶性循环了。所以在大家留学之前和刚来法国时就要计划好如何能保证自己学习的成本，不要因为要为学费生活费奔忙而不得不荒废或放弃学业。早年留学中介吹嘘，留学法国不需要太多费用，自己打工赚钱就能赚够生活费和学费了。这种不负责任言论的逻辑只有在不计较学业成败，一心投入到打工赚钱中才能成立。



学习听课是基础 还有报告复习和考试

法国学习的方式和国内非常不一样。这里主要分两种，一种是公立大学，另一种是私立学校。公立大学课程主要包括公共大课和自选小课。公共大课就像开大会，一个阶梯教室数百人，很多老师不会发任何教材，唯一参考的只有投影的教案和老师的讲课。所以法国学生上这些课都是一边认真地听讲，不放过一个知识点和讲解，另一边拼命地记笔记，不落下任何一点知识。真个过程没有什么问答和互动，老师过来讲课，讲完两三小时走人。自选小课会稍微活泼些，除了老师讲解和互动外，很重要的一块是按小组布置各种作业，一般是写报告作报告，或者做成PPT幻灯片给大家作报告，或者是交一个文本报告，也有兼而有之的。私立学校的教学大部分是小班教学，更多地采取类似公立大学自选小课的形式。

不评论法国大学课堂教学形式的优劣，无疑课堂听讲是非常重要的部分，也是留学法国学习的主要形式之一。在法国有不少同学会翘课，其中也包括中国的同学。因为法国的不少考试需要参照笔记，所以不少人觉得不来听课，考试时借个笔记复习一下就好了。可是对于一个上课严谨讲课滔滔不绝的老师而言，这个学生不知道他错过了多少的精彩讲解和分析。另外一些考试以主观题为主，需要通过听讲来领会和理解理论或知识点，这方面光靠笔记也是无济于事的。不少中国同学期末都要向法国同学借笔记复习，甚至有些认为笔记在手考试无忧。其实抱着这种侥幸心理去学习和复习是对自己的不负责任。还有些狗急跳墙，于是和一些法国同学一样考试作弊，甚至有过之而无不及。这些都是存在而不愿在此细说的悲哀。

从小到大读了这么多年书，听讲，预习复习，考试这些都是最基本的东西，然后却不是每个人都能认真对待和坚持的。到了硕士阶段的学习，会有更多的评判和选择，所以如何根据自己学习的要求和兴趣点来分配和安排学习任务是有必要的。尤其是在课堂之外需要阅读不少的学习资料，这方面可以选择一些自己感兴趣同时更是有益于自己的专业及符合日后发展方向的。



真正功夫在书外 留学不忘多阅读社会

国内的大学学习不少是宿舍、食堂、教室三点一线，最多再加个图书馆。而留学法国，面对一个全然陌生的不同文化的社会，除了适应学习生活外，还有太多太多的东西需要去接触和学习。否则，假如几年留学法国一直扎根中国学生圈中，对法国社会接触和了解甚少，不仅不能算真正留学过，而且日后涉及法国人及法国公司的职场也会遭遇不少的障碍。

学习功夫在书外，留学也同样如此。既然在法国留学，脱离了法国文化和法国社会，学到的就只能是抽象空洞的东西。通过留学可以从法国社会和文化中学到所学的，同时能够把所学的在法国的社会和文化环境中应用出来，甚至能够很好地通融法国文化，这才是留学的精华所在，这样的留学人才才是职场所真正需要的。

所以在法国留学期间，大家应该不忘多多地了解接触法国社会，多多阅读法国。多交些法国朋友，学会和法国人打交道，多多阅读法文媒体关注法国新闻，学习法国社会的方方面面，包括个方面的生活常识。


！！华人街版权所有，转载请注明出处：http://www.huarenjie.com/thread-803253-1-1.html ！！  
编写团队：张希、孔祥鑫、唐晓文、郭展晴、Isabelle CHEN、樊玙、周怡卿、阿洁、阿亮等  

更多留学指南文章请见《法国留学手册》
2012-2013学年 华人街学生汇【法国留学手册】第一版