柏林海豹冬泳俱乐部扮圣诞老人在Orankesee湖游泳

德译生MM

耐寒的游泳健儿们在圣诞节勇敢下水，在柏林Orankesee湖里戏水游泳。

冒着蒙蒙细雨，60多名“柏林海豹”们在Alt-Hohenschönhausen水温只有4度的Orankesee湖中游泳，有些人还戴着圣诞帽或穿着一整套圣诞老人服装。俱乐部主席Ursula Schwarz上周三曾说过，按照传统，圣诞歌是唱出来的，红葡萄酒是用来喝的。

(图)柏林海豹冬泳俱乐部成员们在合唱圣诞歌

“这不是一项竞技运动，只是一次快乐的友好交流。”Schwarz强调。所以在冷水里坚持多久并不重要，大家都只是下水几秒钟或者最多五分钟。他们中大多数人会下水两次，下水前会把自己裹在浴袍里取暖。

柏林海豹俱乐部的冬泳季节从九月中开始并持续到来年四月末。俱乐部成员每周日下午都会在Orankesee湖海滨浴场上聚会。为什么？“因为这很有趣，还能给大家传递幸福感。”Ursula Schwarz说道。此外她还承诺会向成员们提供抵抗烦人感冒的有效方法。

(图)俱乐部成员圣诞节在Orankesee湖游泳

如果你想挑战一次冬日下水，应当先通过联系表格在俱乐部注册，否则1月11日的柏林海豹冰雪狂欢节你只能在旁围观了。


更多详情请点击：https://www.bz-berlin.de/berlin/lichtenberg/berliner-seehunde-planschen-im-orankesee


德国华人街网站编译
【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】