请教翻译翻译几句意大利语

kijuhytgrfed

Quando   arriva . A casa . Le fai fare . Merenda . Lo siedi . E fatte guardare   al occhi.. vedi cosa . Ti racconta . ? Mi fai . Sapere . E posso . Darte . Un consiglio . .tranquilla ..

请教这个句子表达的是什么意思，有人知道请帮我翻译一下，谢谢

alexzou

是不是没复制完整句子，怎么感觉语法错误和断句呢。大意是到了家，吃点心，坐下来，看看眼睛，看到什么。跟你说什么？告诉对方。然后才能给你一个建议，放心点。。。

kijuhytgrfed

alexzou 发表于 半小时前
是不是没复制完整句子，怎么感觉语法错 ...

我孩子的同学妈妈发给我的，前面还有一段话ma vittoria . Me a raccontato . Ieri . Un episodio . Particolare . Nel corso di italiano . ? No te a detto . Niente il tuo . Piccolo .

来自: 华人街android版

alexzou

这句意思是同学回家跟他妈妈说了在学校上意大利语课时发生的一件特别的事，你家的小孩没跟你说么。